送陇州使君刘仲仪左藏赴治

拼音版原文

夹jiá道dào浓nóng香xiāng数shù里lǐ焚fén，随suí车chē和hé气qì一yī城chéng薰xūn。

兵bīng民mín如rú见jiàn古gǔ循xún吏lì，文wén武wǔ兼jiān能néng今jīn使shǐ君jūn。

冷lěng射shè祠cí堂táng汧qiān水shuǐ月yuè，晴qíng飞fēi郡jùn阁gé陇lǒng山shān云yún。

幕mù中zhōng知zhī有yǒu才cái从cóng事shì，樽zūn俎zǔ清qīng谈tán定dìng喜xǐ闻wén。

翻译

沿途香气数里长，随着车辆弥漫全城。
百姓如见古代贤良官吏，当今官员文武双全。
月光洒在汧水边的祠堂，晴空下郡阁飘动着陇山云烟。
幕僚中想必有才华出众的官员，清谈之中定会令人欢喜倾听。

注释

夹道：道路两旁。
浓香：浓郁的香气。
数里：几里之遥。
焚：焚烧（这里指祭祀时的香火）。
和气：和睦的气息。
兵民：军民。
古循吏：古代奉公守法的好官。
使君：古代对州郡长官的尊称。
冷射：清冷的月光照射。
祠堂：供奉神灵或先贤的场所。
汧水：古代河流名。
晴飞：晴朗天空中的云彩。
郡阁：郡府的楼阁。
陇山：中国西部山脉。
才从事：有才华的属官。
樽俎：古代宴会上的酒器和盛肉的器具，借指宴席。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至为送别陇州使君刘仲仪而作，表达了对刘仲仪的赞美与祝愿。首句“夹道浓香数里焚”，描绘了热烈的送行场景，香气弥漫数里，象征着对他的敬意和祝福。次句“随车和气一城薰”进一步强调了刘仲仪的到来给当地带来的和谐氛围。

“兵民如见古循吏”一句，将刘仲仪比作古代的贤良官吏，暗示他具有良好的治理才能和亲民之德。接下来，“文武兼能今使君”则赞扬了他的文韬武略，表明他不仅有治理才能，也有军事才能。

“冷射祠堂汧水月，晴飞郡阁陇山云”两句，通过描绘月光洒在祠堂和晴空中的云彩，烘托出刘仲仪任职之地的宁静与壮美，寄寓对他仕途顺利的美好期待。

最后，“幕中知有才从事，樽俎清谈定喜闻”表达了诗人相信刘仲仪身边必有才华出众的僚属，他们一起清谈，必能带来愉快的氛围，预示着他在任期间将有良好的政绩和文化气息。

整体来看，这首诗以赞美和祝福为主，展现了对刘仲仪的深厚期许，以及对良好政治风气的向往。