栈路书事

拼音版原文

危wēi阁gé闻wén铃líng驮tuó，湍tuān流liú见jiàn磑wèi船chuán。

汲jí江jiāng人rén负fù盎àng，骑qí马mǎ客kè蒙méng毡zhān。

梨lí美měi来lái秦qín地dì，橙chéng香xiāng接jiē楚chǔ天tiān。

痴chī顽wán殊shū耐nài事shì，随suí处chù一yī欣xīn然rán。

注释

危阁：高高的阁楼。
铃驮：铃铛声。
湍流：水流湍急。
硙船：石碾船。
汲江人：打水的人。
盎：瓦罐。
骑马客：骑马的旅人。
蒙毡：披着毛毡。
梨美：梨的甜美。
秦地：秦国。
橙香：橙子的香气。
楚天：楚地的天空。
痴顽：愚笨顽固。
殊耐事：无妨任何事。
欣然：愉快。

翻译

在高高的阁楼上听到铃铛声，水流湍急处可见石碾船穿梭。
打水的人肩扛着瓦罐，骑马的旅人披着毛毡抵御寒冷。
梨的甜美从秦国传来，橙子的香气连接着楚地的天空。
即使愚笨顽固也无妨，任何地方都能找到让人愉快的事物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《栈路书事》，描绘了旅途中的艰辛与沿途景色。首句“危阁闻铃驮”，形象地写出了在高峻的栈道上，马铃声在山谷中回荡，暗示了山路的险峻和行旅的艰难。次句“湍流见硙船”则描绘了水流湍急处，船只如磨盘般穿梭，显示出水路的险恶。

“汲江人负盎，骑马客蒙毡”两句，进一步刻画了旅人的生活状态，人们肩扛水桶，顶风冒雨，骑马的旅客还需披着毛毡御寒，展现了旅途的困苦和人们的坚韧。

“梨美来秦地，橙香接楚天”转而描绘了沿途的自然风光，秦地的梨花盛开，香气四溢，而楚天则带来了橙子的甜美，为画面增添了一抹生机和诗意。

最后两句“痴顽殊耐事，随处一欣然”，表达了诗人虽身处困境，但依然能以乐观的心态欣赏沿途的风景，体现出他的豁达和坚韧精神。

总的来说，这首诗通过细致入微的描绘，展现了旅途的艰辛与美景，以及诗人面对困难时的积极态度，具有很高的艺术感染力。