仲夏入园中东陂
唐 · 储光羲
方塘深且广,伊昔俯吾庐。
环岸垂绿柳,盈泽发红蕖。
上延北原秀,下属幽人居。
暑雨若混沌,清明如空虚。
此乡多隐逸,水陆见樵渔。
废赏亦何贵,为欢良易摅。
且言重观国,当此赋归欤。
环岸垂绿柳,盈泽发红蕖。
上延北原秀,下属幽人居。
暑雨若混沌,清明如空虚。
此乡多隐逸,水陆见樵渔。
废赏亦何贵,为欢良易摅。
且言重观国,当此赋归欤。
注释
方塘:池塘。伊昔:昔日。
环岸:岸边。
垂绿柳:绿柳依依。
盈泽:满塘。
发红蕖:荷花盛开。
上延:向上延伸。
北原:北坡。
下属:向下连接。
幽人:隐者。
暑雨:夏日暴雨。
混沌:如雾。
清明:清澈。
空虚:如镜。
隐逸:隐士。
樵渔:樵夫渔人。
废赏:废弃的美景。
贵:珍贵。
为欢:寻求欢乐。
良易摅:并不难。
观国:观赏国家风光。
赋归欤:准备归去。
翻译
池塘深且宽,昔日它环绕我的屋。岸边绿柳依依,满塘荷花盛开。
向上延伸至北坡美景,向下连接着隐者居所。
夏日暴雨如雾,清时水面如镜。
此地多有隐士,水边陆上常见樵夫渔人。
即使废弃的美景不再珍贵,寻求欢乐也并不难。
暂且说说再次观赏国家风光,此刻我正准备归去。
鉴赏
这首诗描绘了一片宁静而美丽的景致,方塘之水深广,柳绿垂丝,红蓬盛开。北原延伸秀美,南隅隐现人家。暑气逼人的夏雨仿佛迷离,而晴朗之后天空清澈如洗。此地多有隐逸之士,樵夫渔民在水陆间往来自如。
诗中表现了作者对自然景观的深切感受和对生活的热爱。"废赏亦何贵,为欢良易摅"一句,表达了作者对于简单快乐生活的向往,不追求奢侈和高贵,只愿意享受平凡中的幸福。
最后,诗人提到重回观国之地,赋诗以记此情。此处可见诗人对故土的情感深厚,以及通过写作来表达自己情感的习惯。整体而言,这是一首抒发个人情怀与自然美景交融的优美诗篇。