送常十九归嵩少故林

拼音版原文

迢tiáo迢tiáo此cǐ恨hèn杳yǎo无wú涯yá，楚chǔ泽zé嵩sōng丘qiū千qiān里lǐ赊shē。
歧qí路lù别bié时shí惊jīng一yī叶yè，

云yún林lín归guī处chù忆yì三sān花huā。
秋qiū天tiān苍cāng翠cuì寒hán飞fēi雁yàn，古gǔ堞dié萧xiāo条tiáo晚wǎn噪zào鸦yā。

他tā日rì山shān中zhōng逢féng胜shèng事shì，桃táo源yuán洞dòng里lǐ几jǐ人rén家jiā。

注释

迢迢：遥远的。
杳无涯：没有边际。
楚泽：楚地的湖泊。
嵩丘：嵩山。
千里赊：广阔的距离。
岐路：岔路口。
一叶：一片落叶。
云林：云雾缭绕的树林。
三花：泛指美丽的花朵。
秋天：秋季。
苍翠：深绿的。
寒飞雁：寒冷中飞翔的大雁。
古堞：古老的城墙。
萧条：荒凉。
晚噪鸦：傍晚乌鸦的叫声。
他日：将来某一天。
山中：山里。
胜事：美好的事情。
桃源洞：虚构的世外桃源。
几人家：几家人家。

翻译

这遥远的离愁没有边际，像楚泽和嵩山间的广阔距离。
在歧路分别时，一片落叶让我心惊，想象着你归处的云林和三朵花。
秋日里，寒风中大雁南飞，古老的城墙边，傍晚乌鸦嘈杂叫唤。
将来有一天，在山中遇到美景，我期待能在桃花源般的洞穴里遇见几户人家。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《送常十九归嵩少故林》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和依依不舍的情感。

"迢迢此恨杳无涯"一句表达了诗人对于即将离别的朋友所怀有的深沉而又无法尽述的忧伤与思念。"楚泽嵩丘千里赊"则写出了送别之情，宛如长江之水滔滔不绝，如同友情般悠远且持久。

"岐路别时惊一叶"此句描绘了朋友分别时的情景，即使是一片树叶的飘落也让人感到心惊。"云林归处忆三花"则是对返回之地，依旧怀念那边云雾缭绕的山林和曾经共赏的美好。

接下来的两句"秋天苍翠寒飞雁，古堞萧条晚噪鸦"通过秋季景色和昔日遗迹的描写，表达了时光流逝与人事变迁之感。最后两句"他日山中逢胜事，桃源洞里几人家"则透露出诗人对美好往事的追忆以及对于理想境界——桃花源般隐逸生活的向往。

整首诗通过送别和怀旧的情感，以及对自然景观的细腻描绘，展现了诗人的深情与才华。