变竹枝词九首（其二）

翻译

河流两岸分属于东西两个州县，清澈的河水拍打着河岸流淌。
只听见竹枝歌谣的旋律，却看不见青色的船帆船只。

注释

隔岸：指河流两岸。
东西州：形容地理位置的划分。
清川：清澈的河流。
拍岸流：河水冲击岸边的声音。
但闻：只听见。
竹枝曲：竹枝词，民间流行的歌曲。
青翰舟：青色的船，这里代指船。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《变竹枝词九首》中的第二首。诗人通过描绘两岸相对的景象，展现了清流潺潺、竹枝轻歌的画面。"隔岸东西州，清川拍岸流"两句，以简洁的语言勾勒出两岸地理的分隔和河水的流动，富有动态感。"但闻竹枝曲，不见青翰舟"则进一步深化了意境，表达了诗人只能听到竹枝歌谣的旋律，却无法看到船只穿梭其中，流露出一种淡淡的遗憾和遐想。整体上，此诗以景寓情，展现出诗人对远方的想象与对现实的微妙对比。