吴中秋日

拼音版原文

郊jiāo原yuán落luò叶yè已yǐ离lí离lí，尚shàng有yǒu孤gū花huā闯chuǎng短duǎn篱lí。

小xiǎo醉zuì不bù成chéng怜lián病bìng后hòu，苦kǔ吟yín未wèi了le说shuō愁chóu时shí。

斗dòu鸡jī走zǒu狗gǒu爰yuán丝sī喜xǐ，临lín水shuǐ登dēng山shān宋sòng玉yù悲bēi。

豆dòu角jiǎo已yǐ收shōu无wú别bié事shì，待dài同tóng野yě老lǎo赴fù襟jīn期qī。

注释

郊原：乡村野外。
落叶：秋天凋落的树叶。
离离：稀疏的样子。
孤花：单独开放的花朵。
短篱：矮墙。
小醉：微醉。
怜：怜悯，这里指缓解。
病后：病愈之后。
苦吟：深沉地吟诗。
说愁：表达愁绪。
斗鸡走狗：古代的一种赌博游戏。
爰丝喜：对这些活动感到喜悦。
临水登山：面对山水。
宋玉悲：借宋玉的典故表达哀伤。
豆角已收：秋季作物豆角已经收获完毕。
无别事：没有其他事情要做。
野老：乡村老人。
赴襟期：相约共度时光。

翻译

郊外原野上的落叶已经零落稀疏，还有孤独的花朵在矮墙边绽放。
微醉的状态无法消解病后的虚弱，苦涩的诗歌吟咏中充满了忧愁。
斗鸡走狗的娱乐让我欢喜，但面对山水宋玉却感到悲伤。
豆角已经收割完毕，没有其他事情可做，只期待与田野老人共度闲暇时光。

鉴赏

这首诗描绘的是秋天郊外的景象，诗人以落叶和孤花作为起笔，展现了秋意渐浓但仍有生命力顽强的花朵在篱笆边点缀的场景。"小醉不成怜病后"表达了诗人身体不适但仍借酒消愁的情态，"苦吟未了说愁时"则揭示了他内心的郁郁寡欢，通过斗鸡走狗的寻常乐趣与宋玉的山水悲情相对比，展现出诗人复杂的情感世界。

"豆角已收无别事"暗示着农事的结束，诗人期待能暂时放下烦忧，与田野间的老人共享闲暇时光，流露出对田园生活的向往和对友情的珍视。整体来看，这首诗以秋日景色为背景，寓情于景，表达了诗人的人生感慨和对简朴生活的渴望。