中秋月望十六终夜如昼

拼音版原文

秋qiū气qì久jiǔ已yǐ到dào，月yuè明míng如rú可kě期qī。

云yún生shēng未wèi望wàng夜yè，天tiān借jiè极jí圆yuán时shí。

冷lěng澈chè登dēng临lín倦juàn，衰shuāi慵yōng起qǐ舞wǔ迟chí。

兔tù闲xián长cháng捣dǎo药yào，桂guì老lǎo尚shàng生shēng枝zhī。

运yùn转zhuǎn何hé年nián住zhù，清qīng明míng与yǔ物wù宜yí。

油yóu然rán任rèn消xiāo长cháng，斤jīn斧fǔ定dìng何hé施shī。

注释

秋气：秋天的气候。
月明：明亮的月光。
云生：云彩升起。
夜：夜晚。
极圆时：满月时刻。
冷澈：寒冷清澈。
登临：登山游览。
衰慵：衰老懒散。
兔闲：兔子悠闲。
捣药：捣制长生不老药。
桂老：桂树老去。
运转：岁月流转。
清明：清明节。
物宜：万物适宜。
消长：自然变化。
斤斧：斧头。
定何施：应如何使用。

翻译

秋天的气息早已来临，明亮的月光似乎可以期待。
云彩升起，夜晚还未降临，上天借着这满月的时刻。
寒冷的清风吹过，让人登山游览感到疲倦，衰老懒散，起身跳舞都迟缓了。
兔子悠闲地捣制长生不老药，虽然桂树老去，但仍有新枝生长。
岁月流转，何时能停留，清明节与万物适宜。
自然的变化顺其自然，斧头该怎样使用，就让它顺应自然吧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏辙的《中秋月望十六终夜如昼》，通过对秋季景色和中秋月夜的描绘，展现了诗人对自然景象的细腻观察和感慨。首联“秋气久已到，月明如可期”点出秋意渐浓，人们期待着明亮的月夜。颔联“云生未望夜，天借极圆时”写云层虽起，但月亮依然在适当的时候展现出其圆满，暗示了诗人对人与自然和谐共处的期待。

颈联“冷澈登临倦，衰慵起舞迟”描绘了诗人因天气寒冷而感到疲倦，即使想跳舞也显得力不从心，流露出一种老年体衰的淡淡哀愁。尾联“兔闲长捣药，桂老尚生枝”以神话传说中的玉兔捣药和桂花古老而生机勃勃的形象，寓言岁月流转，万物更迭。

最后两句“运转何年住，清明与物宜”表达了诗人对时光流转的无奈，以及对顺应自然法则的向往。结尾“油然任消长，斤斧定何施”则以自然的生长消亡与人类的干预相对照，暗示应顺应自然，不必过多干预。

整体来看，这首诗以月夜为背景，融入了诗人的人生感慨和哲理思考，展现了宋词中常见的淡泊宁静之美。