奉和圣制元日(其二)
宋 · 晏殊
人正肇届时多祜,凤历惟新景载阳。
双阙布和云气郁,千门献寿玉声长。
东风入律三边静,北斗回春万物芳。
朝暇肃诚颁睿藻,搢绅交抃捧尧章。
双阙布和云气郁,千门献寿玉声长。
东风入律三边静,北斗回春万物芳。
朝暇肃诚颁睿藻,搢绅交抃捧尧章。
注释
人:指代人类或君主。祜:福佑,吉祥。
凤历:象征吉祥的年份或帝王年号。
景载阳:阳光普照的景象。
双阙:宫殿的两个主要入口。
布和:散布和谐气氛。
云气郁:云雾缭绕,象征吉祥。
献寿:献上祝寿的礼仪。
东风:春风。
律:音乐的节奏,这里指季节更替。
三边:古代对边疆的泛称。
北斗:星宿名,古人认为能指引方向和时令。
回春:使春天回归。
朝暇:清晨的闲暇时光。
肃诚:恭敬而真诚。
睿藻:睿智的诗文。
搢绅:古代官员的代称。
交抃:双手合掌,表示喜悦或敬意。
尧章:尧的典章,比喻圣贤的教诲或文章。
翻译
人在盛世享福祉,新的一年阳光普照。宫阙祥云缭绕,千家献瑞歌声悠扬。
春风拂过,边疆安宁,北斗指引,万物复苏。
清晨闲暇,虔诚颂赞智慧之辞,官员士绅欢欣捧读圣贤篇章。
鉴赏
这首诗是宋代文学家晏殊为庆祝新年元日所作的应制诗,表达了对盛世的赞美和对皇上的敬意。首句“人正肇适时多祜”寓意在君主开明的时代,人民安康,国泰民安。次句“凤历惟新景载阳”以凤凰年历比喻新的一年充满希望和阳光。
“双阙布和云气郁”描绘了皇宫的宏伟气象,祥云缭绕,象征着国家的繁荣昌盛。“千门献寿玉声长”则展现了臣民们向皇上祝寿的热烈场景,声音悠长,表达出对皇上的深深敬仰。
“东风入律三边静”意味着春风带来了和平,边境安宁,万物生长。“北斗回春万物芳”进一步强调春天的到来,万物复苏,生机勃勃。
最后两句“朝暇肃诚颁睿藻,搢绅交抃捧尧章”写的是皇帝在朝会之际,发布明智的教诲,文人士大夫们欢欣鼓舞,共同颂扬皇上的美德和智慧。
整体来看,这首诗语言华丽,意境宏大,既歌颂了皇上的仁德,也展现了新年的喜庆气氛,体现了宋词婉约与豪放并存的特点。