秋日曲江书事

拼音版原文

门mén摇yáo枯kū苇wěi影yǐng，落luò日rì共gòng鸥ōu归guī。

园yuán近jìn鹿lù来lái熟shú，江jiāng寒hán人rén到dào稀xī。

片piàn云yún穿chuān塔tǎ过guò，枯kū叶yè入rù城chéng飞fēi。

翻fān怕pà宾bīn鸿hóng至zhì，无wú才cái动dòng礼lǐ闱wéi。

翻译

门边摇曳着枯萎芦苇的影子，夕阳下鸥鸟相伴归巢。
靠近公园的鹿已熟悉了我们的踪迹，寒冷江面行人稀少。
一片孤云穿透古塔，枯黄落叶随风飞入城中。
我担心那鸿雁的到来，因为我没有才华去应试科举。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的画面，意境淡远，情感低沉。开篇"门摇枯苇影，落日共鸥归"，设定了一个静谧的景象，门边的枯苇在微风中摇曳，夕阳西下，与归巢的鸟儿一同营造出一种暮色中的宁静。

接着"园近鹿来熟，江寒人到稀"，诗人通过园内鹿群的亲近和江边行人的稀少，表达了秋天景物萧瑟、人迹罕至的情形。这里的“熟”字用得非常好，不仅形容了鹿群的习以为常，也暗示了一种时间的沉淀。

"片云穿塔过，枯叶入城飞"一句，则以飘逸的笔触勾勒出秋日的天空与地面。白云如织，悠然穿越高塔之上，而枯黄的树叶则在风中纷飞，如同秋意一般漫卷而来。

最后"翻怕宾鸿至，无才动礼闱"一句，表达了诗人对远方来客的担忧，以及自己无才能为之致敬的无奈。这里的“翻怕”二字流露出一丝不安，而“无才”则是诗人谦逊之词，也反映出诗人内心的孤独与自卑。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了一个秋日特有的宁静而又有些许凄凉的情绪。