览春榜喜孙鄠成名

拼音版原文

门mén外wài报bào春chūn榜bǎng，喜xǐ君jūn天tiān子zǐ知zhī。

旧jiù愁chóu浑hún似sì雪xuě，见jiàn日rì总zǒng消xiāo时shí。

塔tǎ下xià牡mǔ丹dān气qì，江jiāng头tóu杨yáng柳liǔ丝sī。

风fēng光guāng若ruò有yǒu分fēn，无wú处chù不bù相xiāng宜yí。

注释

门外：指考试结果公示的地方。
报春榜：公布考试录取名单。
喜君：为你的成功感到欢喜。
旧愁：过去的忧虑或烦恼。
浑似：完全像。
见日：见到阳光。
塔下：佛塔之下。
牡丹气：牡丹的香气。
江头：江边。
杨柳丝：柳树的枝条。
风光：风景。
若：如果。
分：情分，这里指适合的条件。
无处：任何地方。
相宜：适宜。

翻译

门外公布春榜，令人高兴的是天子赏识了你。
过去的忧虑如同积雪，见到阳光总会慢慢消融。
佛塔下的牡丹散发出香气，江边的柳条轻柔摇曳。
如果春风有情分，哪里都能找到适宜的美景。

鉴赏

这首诗描绘了春天报到的科举考试的喜悦情景。"门外报春榜，喜君天子知"表达了考生及家人对考试结果的关注和皇帝对人才的了解与赏识。这两句通过“春榜”这一特定时刻，传递出一种期待和庆幸的情感。

接下来的"旧愁浑似雪，见日总消时"则是诗人借用自然景象来形容过去的忧愁随着时间的流逝逐渐消散，如同冬天的雪在春日的阳光下融化。这里的“旧愁”暗示了作者或考生的过往艰难，"见日总消时"则是对未来充满希望的展望。

"塔下牡丹气，江头杨柳丝"这两句描绘了一幅生机勃勃的春天景象。牡丹和杨柳都是中国传统文化中常见的花卉，它们在这里代表了新生的力量和美丽。诗人通过这种自然之美，强化了整个场景的喜悦氛围。

最后，“风光若有分，无处不相宜”则是对前面描绘的春天景象与人的情感和谐共生的一种总结。这两句诗表达了一种宇宙万物和谐统一的哲学观念，强调了自然之美与人心所向的完美契合。

整首诗通过对春日景色的细腻描绘，以及对科举成功的喜悦抒情，展现了作者对生活美好的一种期待和肯定，同时也反映出古代士子对科举考试成功的渴望与自豪。