病中赏梅赠元晦老友

拼音版原文

梅méi边biān无wú与yǔ谈tán，赖lài有yǒu之zhī子zǐ至zhì。

荒huāng寒hán一yī点diǎn香xiāng，足zú以yǐ酬chóu天tiān地dì。

天tiān地dì亦yì无wú心xīn，受shòu之zhī自zì人rén意yì。

韬tāo白bái任rèn新xīn和hé，风fēng味wèi要yào如rú此cǐ。

注释

梅边：梅花旁边。
无与谈：无人可交谈。
之子：你。
荒寒：孤寂清冷。
一点香：一缕香气。
酬天地：报答天地。
天地亦无心：天地并无主观意愿。
受之自人意：出自人的深情。
韬白：隐藏白色（指梅花）。
新和：新诗和暖。
风味：韵味。

翻译

在梅花旁边无人可交谈，幸好有你到来。
这孤寂清冷中的一缕香气，已经足够报答天地间的恩赐。
天地之间并无主观意愿，这份香气却是出于人的深情厚意。
隐藏白色（指梅花）任由新诗和暖，就是要保持这样的韵味。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在病中独自欣赏梅花，心中充满对自然之美的感慨。"梅边无与谈"表达了诗人孤独之境，但又借由梅花找到了一份宁静和安慰。"赖有之子至"则显示了诗人对友人的思念和珍视。

"荒寒一点香，足以酬天地"这两句强调了梅花在严寒中独自绽放的坚韧和美丽，似乎是为了报答自然赋予的一切。然而紧接着的"天地亦无心，受之自人意"则透露出诗人对自然与人类关系的深刻理解——自然界没有情感，只有人的主观感知在其中起作用。

最后两句"韬白任新和，风味要如此"表达了诗人对于梅花清新的香气以及它带来的纯净感受的享受和肯定。整首诗通过对梅花的描写，传达了诗人独特的情感体验和他与自然之间微妙的联系。