苑中题友人林亭
唐 · 李频
井邑藏嵓穴,幽栖趣若何。
春篁抽笋密,夏鸟杂雏多。
坐有清风至,林无暑气过。
乱书还就叶,真饮不听歌。
片影明红藓,斜阴映绿萝。
雄文终可惜,莫更弃高科。
春篁抽笋密,夏鸟杂雏多。
坐有清风至,林无暑气过。
乱书还就叶,真饮不听歌。
片影明红藓,斜阴映绿萝。
雄文终可惜,莫更弃高科。
拼音版原文
注释
井邑:山村。嵓穴:岩石洞穴。
幽栖:隐居。
趣若何:会怎样。
春篁:春天的竹林。
抽笋密:新竹生长繁密。
夏鸟:夏天的鸟儿。
杂雏多:带着幼鸟众多。
清风:凉风。
暑气:炎热气息。
乱书:随意书写。
真饮:真正品酒。
红藓:红藓斑。
斜阴:斜阳。
雄文:优秀文章。
高科:高的科举功名。
翻译
山村隐藏在岩石洞穴中,这样的隐居生活会怎样呢?春天竹林中新竹生长繁密,夏天鸟儿带着幼鸟众多。
静坐时清风拂面而来,林间没有炎热的气息。
随意书写在落叶上,真正享受的是品酒而非听歌。
阳光穿过红藓斑驳成明亮的光影,斜阳映照着绿色的藤蔓。
如此优秀的文章实在可惜,不要放弃追求更高的科举功名。
鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光和书房景象,通过对自然环境的细腻描写,展现了诗人隐逸生活的情趣。
“井邑藏嵓穴,幽栖趣若何。”开篇即以幽深的井水和山石为背景,营造出一种隐居的氛围。"春篁抽笋密,夏鸟杂雏多"则通过对春夏景象的描绘,展示了大自然的生机与活力。
“坐有清风至,林无暑气过。”诗人在此强调了书房所处位置的凉爽,清风拂面而来,却不受炎热之扰,这里形成了一种与世隔绝的宁静空间。
“乱书还就叶,真饮不听歌。”诗人通过对书籍和饮酒行为的描述,表达了自己专注于学问,对外界喧嚣的漠视态度。
“片影明红藓,斜阴映绿萝。”这一联运用鲜明的色彩和光影变化,描绘出一种静谧而生动的景象,进一步衬托了诗人心境之美好。
最后,“雄文终可惜,莫更弃高科。”则是诗人对友人的勉励,希望他珍视自己的才华,不要放弃追求高尚学问的志向。整首诗通过对自然景物和个人生活情趣的描绘,以及对友人才华的期望,展现了诗人对于隐逸生活的享受和学术追求的坚持。
总体而言,这是一首风格清新、意境宁静的田园诗,通过细腻的情感和生动的画面,传达出诗人对自然之美与内心世界的深刻感悟。