独酌罢夜坐

拼音版原文

不bù见jiàn麴qū生shēng久jiǔ，惠huì然rán相xiāng与yǔ娱yú。

安ān能néng论lùn斗dòu石shí，仅jǐn可kě具jù盘pán盂yú。

听tīng雨yǔ蒙méng僧sēng衲nà，挑tiāo灯dēng拥yōng地dì炉lú。

勿wù生shēng孤gū寂jì念niàn，道dào伴bàn大dà狸lí奴nú。

注释

曲生：朋友的名字。
惠然：忽然、意外。
娱：欢乐，娱乐。
斗石：形容数量少，斗和石都是古代容量单位。
仅可：仅仅能够。
盘盂：古代盛食物的器皿，盘大盂小。
听雨：聆听雨声。
衲：僧人的衣服。
挑灯：点燃灯火。
孤寂：孤独寂寞。
伴：陪伴。
狸奴：狸猫，古人常养为宠物。

翻译

很久没见到曲生了，他忽然来访带来欢乐。
怎能计较多少粮食，只够准备些简单的餐具罢了。
聆听雨打僧人的衣袍，点燃灯火围着火炉取暖。
不要滋生孤独的想法，陪伴你的还有那只狸猫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《独酌罢夜坐》，描绘了诗人独自饮酒后夜晚静坐的情景。"不见曲生久，惠然相与娱"表达了对友人曲生的思念，以及与他相聚的喜悦。"安能论斗石，仅可具盘盂"暗示了生活的简朴，即使酒量不大，也能自得其乐。"听雨蒙僧衲，挑灯拥地炉"通过听雨声和挑灯取暖的细节，营造出一种宁静而温暖的氛围。最后两句"勿生孤寂念，道伴有狸奴"则以自我宽慰的方式，告诉自己即使独处也不必感到孤独，因为还有家中的狸奴相伴。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人淡泊生活、享受孤独的意境，体现了陆游诗歌中常见的闲适与深沉并存的特点。