下长安堰

拼音版原文

已yǐ雪xuě又yòu复fù雨yǔ，天tiān寒hán行xíng路lù难nán。

船chuán中zhōng寒hán尚shàng可kě，未wèi若ruò堰yàn头tóu寒hán。

已yǐ雨yǔ又yòu欲yù雪xuě，泥ní深shēn行xíng路lù迷mí。

岸àn边biān泥ní尚shàng可kě，未wèi若ruò堰yàn头tóu泥ní。

官guān船chuán买mǎi船chuán逾yú十shí丈zhàng，终zhōng日rì牵qiān攀pān仅jǐn能néng上shàng。

小xiǎo船chuán不bù阔kuò五wǔ尺chǐ者zhě，大dà船chuán塞sāi之zhī下xià容róng下xià。

堰yàn夫fū惯guàn见jiàn甘gān途tú污wū，轴zhóu胶jiāo缆lǎn断duàn相xiāng号hào呼hū。

得dé钱qián赡shàn家jiā计jì未wèi愚yú，不bù惜xī身shēn如rú牛niú与yǔ豬zhū。

人rén生shēng劣liè可kě足zú衣yī食shí，何hé必bì来lái此cǐ堰yàn头tóu立lì。

注释

已雪：下了雪。
复雨：接着下雨。
天寒：天气寒冷。
行路：行走。
难：艰难。
船中：船内。
寒尚可：还算可以忍受。
未若：不如。
堰头：岸边或堤坝头。
泥深：泥泞很深。
行路迷：行走迷失方向。
官船：官员的船。
买船：购买船只。
轴胶：绳索。
缆断：绳子断了。
赡家：养家。
计未愚：并非不明智。
不惜：不顾惜。
劣可：仅仅足够。
足衣食：满足衣食。
何必：何必。
立：站立。

翻译

已经下了雪又开始下雨，天气寒冷行走艰难。
在船上虽然冷，但还不如岸上的寒气刺骨。
雨后接着下雪，道路泥泞难以行走。
岸边的泥泞还能忍受，但堰头的泥泞更甚。
官船大到超过十丈长，整天牵引也难以通过。
小船只有五尺宽，大船却塞不进去。
堰夫们习惯了脏乱的道路，绳索断裂时互相呼救。
他们赚钱养家并不愚蠢，即使身体像牛猪般劳累。
人生只要温饱即可，何苦站在这样的堰头受苦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅寒冷与泥泞交织的冬日行旅图景。诗人通过对比船中与堰头的寒冷、岸边与堰头的泥泞，生动地展现了堰头在恶劣天气中的艰难处境。官船与小船之间的矛盾，也反映出当时社会的不公与贫富差距。

诗中“已雪又复雨，天寒行路难”一句，以简洁的笔触勾勒出冬日的严酷气候。“堰夫惯见甘途污，轴胶缆断相号呼”则展示了堰头工人面对困境时的无奈与辛劳。

而“得钱赡家计未愚，不惜身如牛与猪”一句，更是深刻地揭示出为了生存，人们即使牺牲尊严也不得不如此的悲哀现实。最后，“人生劣可足衣食，何必来此堰头立”则表达了诗人对于人生的无奈与叹息。

整首诗通过对自然环境与社会现象的细腻描绘，展现了诗人的深刻洞察力和丰富的情感世界。