次曾景建和谢康乐华子冈诗韵

拼音版原文

君jūn言yán华huá子zǐ冈gāng，遗yí迹jì在zài兹zī山shān。

阴yīn雾wù虎hǔ啸xiào谷gǔ，熙xī旸yáng乌wū浴yù泉quán。

划huà疑yí易yì区qū界jiè，遐xiá集jí古gǔ圣shèng坚jiān。

丹dān井jǐng砂shā荡dàng潏yù，玉yù林lín桂guì葱cōng阡qiān。

或huò时shí吹chuī箫xiāo子zǐ，来lái往wǎng倏shū飞fēi烟yān。

徵zhǐ谢xiè磨mó不bù验yàn，叩kòu玄xuán发fā奇qí筌quán。

先xiān畴chóu乐lè斯sī隐yǐn，荒huāng始shǐ规guī后hòu传chuán。

小xiǎo子zǐ夙sù慕mù遁dùn，驰chí心xīn结jié绳shéng前qián。

仙xiān路lù邈miǎo难nán期qī，矫jiǎo首shǒu涕tì孱chán湲yuán。

谒yè予yǔ愿yuàn有yǒu术shù，投tóu翰hàn三sān喟kuì然rán。

注释

君言：你说的。
华子冈：地名。
遗迹：古代遗留的痕迹。
兹山：这座山。
阴雾：阴沉的雾气。
虎啸：虎的吼声。
熙旸：温暖的阳光。
乌浴泉：乌鸦洗浴的泉水。
划疑：划分疑似的边界。
遐集：聚集。
古圣贤：古代的圣人和贤者。
丹井：炼丹的井。
砂荡潏：砂石涌动的样子。
玉林：玉树成林。
桂葱阡：桂树葱郁的小径。
吹箫子：吹箫的仙人。
倏飞烟：迅速消失在烟雾中。
徵谢：验证征兆。
玄：深奥的。
奇筌：奇异的线索。
先畴：前辈们。
规后传：为后世留下榜样。
小子：我（谦称）。
慕遁：向往隐居。
驰心：心系。
结绳前：绳结般的前人智慧。
仙路：通往仙境的道路。
邈：遥远。
矫首：抬头。
涕潺湲：泪流不止。
谒予：拜托我。
愿有术：希望传授秘诀。
投翰：写下书信。
喟然：感慨的样子。

翻译

你说的是华子冈，这里的遗迹还在这座山上。
山谷间阴云笼罩，似有虎啸，阳光照耀下，乌鸦在温泉中沐浴。
山势险峻，仿佛容易划分区域，这里曾聚集过古代的圣贤。
丹井中的泉水涌动，砂石翻滚，玉树林中桂树葱郁。
有时会有吹箫的仙人，身影在烟雾中忽隐忽现。
验证征兆无一不实，探寻玄妙之道发现奇异的线索。
前辈们在此享受隐居的乐趣，他们的事迹启发了后世。
我年轻时就向往隐逸，心中牵挂着绳结般的前人智慧。
通往仙境的道路遥远难以期待，我抬头望天，泪流不止。
拜托您，希望能传授我秘诀，我写下这封信，感慨万千。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝谈的《次曾景建和谢康乐华子冈诗韵》，通过对华子冈的描绘，展现了其自然景观的神秘与古朴。诗人通过"阴雾虎啸谷，熙旸乌浴泉"，生动刻画了山谷中的幽深与生机，暗示着古老传说的存在。"划疑易区界，遐集古圣贤"则寓言般地表达了对先贤智慧的敬仰和对知识边界的探索。

"丹井砂荡潏，玉林桂葱阡"描绘了华子冈的仙境景象，仿佛仙人出没之地。"或时吹箫子，来往倏飞烟"进一步渲染了超凡脱俗的氛围。诗人感慨"仙路邈难期，矫首涕潺湲"，表达了对仙道遥不可及的向往和现实的无奈。

最后，诗人表达了自己对隐逸生活的向往，以及对能够掌握某种方法或秘诀以追寻仙道的渴望，"小子夙慕遁，驰心结绳前"，并以"谒予愿有术，投翰三喟然"收尾，表达了深深的感慨和期待。整首诗情感真挚，意境深远，体现了宋代理学背景下对理想境界的追求。