海鸥咏

拼音版原文

万wàn里lǐ飞fēi来lái为wèi客kè鸟niǎo，曾céng蒙méng丹dān凤fèng借jiè枝zhī柯kē。

一yī朝cháo凤fèng去qù梧wú桐tóng死sǐ，满mǎn目mù鸱chī鸢yuān奈nài尔ěr何hé。

注释

万里：形容距离非常遥远。
飞来：飞来此处。
客鸟：比喻远离家乡的旅鸟。
曾：曾经。
蒙：承蒙。
丹凤：古代传说中的神鸟，象征吉祥和尊贵。
借枝柯：借指得到庇护或寄居。
一朝：有一天，突然。
凤去：凤凰离去。
梧桐：古时常用来象征凤凰的栖息地，也指高贵的人。
死：枯萎、衰败。
满目：满眼，到处都是。
鸱鸢：鹞鹰，比喻凶恶的小人。
奈尔何：对……无可奈何。

翻译

从万里之外飞来的鸟儿，曾经借得凤凰的枝头栖息。
一旦凤凰离去，梧桐树也枯萎了，面对众多凶猛的鸱鸢，又能怎么办呢。

鉴赏

这首诗是唐代诗人顾况的《海鸥咏》，通过对比凤凰与梧桐、鸱鸢与柯木之间的关系，表达了诗人对于世事无常和物是人非的感慨。

万里飞来为客鸟，曾蒙丹凤借枝柯。这里“客鸟”指的是海鸥，它们从远方飞来，而“丹凤”则象征着高贵和吉祥，“借枝柯”意味着依附于某种力量或荣耀。诗人通过这两句，描绘出一种依赖与寄托的关系。

一朝凤去梧桐死，满目鸱鸢奈尔何。这两句则表达了失落和无奈。一旦“丹凤”不在，“梧桐”便失去了生机，变得枯萎。而“满目鸱鸢”，则是对现实中的庸俗与丑陋的描绘。这里的“鸱鸢”象征着卑微和贪婪，与之前的“丹凤”形成鲜明对比，表达了诗人对于失去美好事物后的无奈和悲哀。

整首诗通过对自然景象和动物世界的描绘，抒发了诗人对于世间变迁、物是人非以及个人命运与时代背景关系的深刻感悟。