新滩舟中作

拼音版原文

江jiāng路lù桃táo花huā浪làng已yǐ生shēng，新xīn滩tān稳wěn过guò失shī峥zhēng嵘róng。

九jiǔ年nián行xíng半bàn九jiǔ州zhōu地dì，三sān峡xiá归guī无wú三sān日rì程chéng。

系xì缆lǎn便biàn增zēng筇qióng杖zhàng兴xīng，倚yǐ窗chuāng时shí听tīng棹zhào歌gē声shēng。

衰shuāi迟chí未wèi觉jué诗shī情qíng减jiǎn，又yòu襞bì吴wú牋jiān赋fù楚chǔ城chéng。

注释

江路：江上的道路。
桃花浪：盛开的桃花点缀的江面。
峥嵘：险峻不平。
九年：多年。
九州地：全中国。
三峡：长江上的三个重要峡谷地区。
三日程：三天的旅程。
筇杖：竹杖，古人出行常携带。
兴：兴趣，乐趣。
棹歌：船夫的摇橹歌。
衰迟：年老体衰。
诗情：作诗的情感。
减：减弱。
擘：展开。
吴笺：吴地的纸张，指江南一带的精致纸张。
楚城：古代楚国的地域，这里泛指南方的山水。

翻译

江上的路途已可见桃花盛开，新形成的河滩平稳，不再险峻。
九年时间里几乎走遍了大半个中国，如今返回三峡只需短短三天路程。
系缆时增添了拄杖漫步的乐趣，倚窗时还能听到船夫的桨歌。
虽然年老体衰，但并未觉得诗兴减弱，又拿起吴地的纸张，开始描绘楚城的景象。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《新滩舟中作》。诗中描绘了江上行舟的情景，桃花盛开，江面泛起浪花，新滩处航行平稳，没有险峻之感。诗人感慨自己已经走了大半个中国（九州地），即将从三峡出发，回家路程只需三日。在舟中，他系缆休息时兴起使用竹杖，倚窗聆听船夫的棹歌，尽管年事已高，诗情并未减退，还拿起吴地的纸笔，继续创作，描绘楚城的景象。整首诗流露出诗人旅途中的闲适与对创作的热爱，展现了其坚韧不息的精神风貌。