见于给事暇日上直寄南省诸郎官诗因以戏赠

拼音版原文

倚yǐ作zuò天tiān仙xiān弄nòng地dì仙xiān，夸kuā张zhāng一yī日rì抵dǐ千qiān年nián。

黄huáng麻má敕chì胜shèng长cháng生shēng箓lù，白bái纻zhù词cí嫌xián内nèi景jǐng篇piān。

云yún彩cǎi误wù居jū青qīng琐suǒ地dì，风fēng流liú合hé在zài紫zǐ微wēi天tiān。

东dōng曹cáo渐jiàn去qù西xī垣yuán近jìn，鹤hè驾jià无wú妨fáng更gèng著zhù鞭biān。

注释

倚作：依靠假装。
天仙：神话中的神仙。
地仙：道教中指居住在地上的神仙。
誇张：夸大，过分渲染。
一日抵千年：形容时间短暂但意义重大。
黄麻敕：古代帝王颁发的重要诏书。
长生箓：道教的长生不老之书。
白纻词：指文人所作的诗歌。
内景篇：道教关于修炼内丹的著作。
云彩：比喻才华。
青琐地：指朝廷。
风流：才情出众，风雅。
紫微天：象征天子所在之地。
东曹：尚书省的别称。
西垣：古代对宰相办公处的称呼。
近：接近，升迁。
鹤驾：仙人的坐骑，代指升仙或高升。
更著鞭：更加努力，加快步伐。

翻译

假装成天仙戏耍地仙，夸大其词说一天能抵过千年。
黄麻诏书胜过长生符录，白衣诗人嫌弃道教的内景篇章。
才华犹如云彩误入朝廷之门，风流应留在紫微星所在的天宫。
从尚书省渐渐转向朝廷中枢，仙鹤驾车不妨更加努力向前。

鉴赏

此诗描绘了诗人在闲暇之日，心情舒畅，笔下生花的景象。"倚作天仙弄地仙"表达了诗人在写作时如同天仙一般自由自在，尽情展现才华。"誇张一日抵千年"则形容诗人的创作如同跨越千年，具有超凡脱俗的境界。

"黄麻敕胜长生箓"中的“黄麻”指的是古代用来书写经文的黄色麻纸，而“敕胜长生箓”则暗示了诗人希望自己的作品能够流传久远，带有祈愿长寿的寓意。"白纻词嫌内景篇"中的“白纻”可能指的是用白色的丝线装订书籍，而“词嫌内景篇”表达了诗人对自己作品的细腻描绘和深层次情感的抒发。

接下来的两句"云彩误居青琐地，风流合在紫微天"则是诗人用夸张的手法来形容自己的才华，如同云霞一般飘逸，而这种风流又似乎汇聚在了高远的“紫微天”上。

最后两句"东曹渐去西垣近，鹤驾无妨更著鞭"则是诗人用形象的语言表达自己对于时间流逝的感慨，同时也透露出一种超脱世俗、追求自由的心态。"东曹渐去"暗示了时光的流逝，而“西垣近”则可能指的是日落西山，接近黄昏。"鹤驾无妨更著鞭"中的“鹤驾”形象化地描述诗人如同乘坐仙鹤一般自由翱翔，而“更著鞭”则表达了诗人对于写作的热情和不懈追求。

整首诗充满了对才华无限、生涯长久和超凡脱俗的向往，同时也流露出诗人在闲暇之日，心境自如，笔墨飞扬的情景。