梁阮研宰相帖赞

拼音版原文

巨jù济jì取qǔ帖tiē，断duàn于yú李lǐ唐táng。

而ér予yǔ何hé人rén，波bō及jí于yú梁liáng。

然rán而ér考kǎo硬yìng黄huáng之zhī流liú别bié，辨biàn缃xiāng素sù之zhī古gǔ香xiāng。

并bìng之zhī以yǐ淳chún化huà秘mì阁gé之zhī迹jì，印yìn之zhī以yǐ绍shào兴xīng御yù府fǔ之zhī章zhāng。

於wū戏xì斯sī文wén，不bù忝tiǎn厥jué藏cáng。

注释

巨济：地名，可能指代某个地方的古籍收藏。
李唐：唐朝的简称，这里指代唐代的书法或文献。
淳化秘阁：宋代皇家图书馆。
绍兴御府：南宋皇家图书馆。

翻译

在巨济得到的古帖，源自唐朝李氏家族。而我又是何人，竟也与此牵连到梁朝之事。
然而还需考察这些泛黄的古籍，辨别其淡黄色的纸张散发出的古老气息。
再将它们与淳化秘阁的笔迹相结合，用绍兴御府的印章加以印证。
啊，这些文献，真是有幸得以保存，无愧于它们的收藏之处。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂对中国古代书法作品的赞美之作，标题为《梁阮研宰相帖赞》。诗人首先提到巨济取帖之事，暗示所赞誉的是一件珍贵的书法作品，可能来自唐朝，而他本人有幸得以接触。接着，诗人强调了对帖的细致鉴别，不仅关注纸张的质地（硬黄和缃素），还提及了宋代两大著名收藏机构——淳化秘阁和绍兴御府的印记，以此证明其历史悠久和来源的尊贵。

最后，诗人感慨万分，认为这份书法作品承载的文化底蕴和艺术价值不容忽视，自己能够欣赏到这样的珍品，实属荣幸，没有辜负这些文物的收藏。整首诗语言典雅，情感真挚，充分体现了岳珂对古代书法艺术的敬仰和珍视之情。