送梦上人归京

拼音版原文

伊yī余yú龙lóng钟zhōng归guī海hǎi涯yá，千qiān山shān万wàn水shuǐ情qíng自zì怡yí。
梦mèng公gōng别bié我wǒ还hái上shàng国guó，

江jiāng边biān惨cǎn执zhí行xíng迟chí迟chí。
向xiàng我wǒ道dào云yún中zhōng觅mì伴bàn未wèi得dé伴bàn，

又yòu示shì我wǒ数shù首shǒu新xīn诗shī尽jìn是shì诗shī。
只zhī恐kǒng不bù如rú此cǐ，若ruò如rú此cǐ如rú此cǐ，

即jí须xū天tiān子zǐ知zhī。
萧xiāo萧xiāo金jīn吹chuī荆jīng门mén口kǒu，槐huái菊jú斗dòu黄huáng落luò叶yè走zǒu。

前qián程chéng胜shèng事shì未wèi可kě涯yá，但dàn恐kǒng圭guī峰fēng难nán入rù手shǒu。
莲lián峰fēng掌zhǎng记jì韩hán拾shí遗yí，

雁yàn行xíng雍yōng穆mù世shì所suǒ稀xī。
二èr十shí年nián前qián即jí别bié离lí，凭píng师shī一yī话huà吟yín朝cháo饥jī。

注释

龙钟：形容年老体衰。
海涯：指江湖或隐居之地。
上国：京都，指朝廷。
觅伴：寻找伴侣。
圭峰：比喻高位或难以达到的目标。
拾遗：古代官职名，负责收集遗漏的事物。
雁行：比喻整齐有序的队伍或群体。

翻译

我老矣，归隐江湖，纵然千山万水，心情依旧自得。
梦中公告别后，你重返京都，江边送行，依依不舍。
你说在云端寻找伴侣未果，又展示了几首新诗，满篇皆诗意。
只怕此事不如意，若真如此，定要让天子知晓。
秋风吹过荆门，黄叶飘零，菊花盛开。
未来的路还长，但获取高位如同圭峰般艰难。
掌书记韩拾遗，如雁阵和谐，世间少有。
我们已有二十年不见，只能靠师长的话语，聊以充饥，吟诗度日。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的深厚情感和依依不舍的离别之情。伊余龙钟，千山万水，都是形容送别之景的壮丽画面。梦公别我还上国，是说朋友要回到自己的国家去，这里透露出一丝离愁。

江边惨执行迟迟，表达了不舍得分离的情绪，时间似乎在这离别中变得慢而又慢。向我道云中觅伴未得伴，又示我数首新诗尽是诗，是朋友在告别之际，分享彼此的诗作，以此来寄托彼此之间难以言说的情感。

"只恐不如此，若如此如此， 即须天子知"一句，表达了对友谊纯真不渝的担忧和希望，如果这份情谊能够长存，那么连天子也应该知道。

萧萧金吹荆门口，槐菊斗黄落叶走，是对送别场景的进一步描绘，金吹即古代的一种乐器，这里形容的是边塞的荒凉与秋冬之感。前程胜事未可涯，但空圭峰难入手，显示了诗人对朋友未来旅途的美好祝愿，同时也透露了一丝对友情深远而又难以触及的无奈。

莲峰掌记韩拾遗，雁行雍穆世所稀，是说朋友将要去往的地方有着莲峰之美，而此地则是诗人留恋之处，这里也提到了历史上的名士韩愈，以此表达对友谊的珍视和难得。二十年前即别离，凭师一话吟朝饥，是说这次送别与二十年前的离别相呼应，而诗人在清晨吟咏着朋友的话语，内心充满了对友情的渴望。

总体来说，这首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人对于朋友离别的不舍和对于友谊的珍视。