春日与卓民表陈国器步出北郊

拼音版原文

灼zhuó灼zhuó桃táo吐tǔ华huá，濯zhuó濯zhuó柳liǔ垂chuí缕lǚ。

芳fāng菲fēi挽wǎn人rén出chū，春chūn力lì乃nǎi如rú许xǔ。

嗟jiē予yǔ闭bì门mén客kè，佳jiā节jié过guò不bù数shù。

不bù因yīn可kě不bù呼hū，那nà得dé幽yōu步bù举jǔ。

客kè如rú山shān阴yīn胜shèng，诗shī作zuò斜xié川chuān语yǔ。

谁shuí言yán一yī尊zūn酒jiǔ，妙miào处chù合hé千qiān古gǔ。

归guī来lái读dú残cán书shū，耿gěng耿gěng霜shuāng月yuè苦kǔ。

空kōng余yú流liú落luò心xīn，三sān叹tàn非fēi吾wú土tǔ。

注释

灼灼：形容桃花鲜艳。
濯濯：光秃秃的样子。
芳菲：芬芳的花香。
春力：春天的力量。
闭门客：居家不出的人。
佳节：美好的节日。
可人：令人愉快的人。
斜川：王羲之《兰亭集序》中的地名，象征优美景色。
一尊酒：一杯酒。
耿耿：明亮的样子，形容月光。
流落：飘泊，流浪。
三叹：连续三次叹息。

翻译

鲜艳的桃花绽放，光秃秃的柳树垂下丝条。
芬芳引人外出，春天的力量竟是如此之大。
我这个闭门之人，佳节都未曾好好度过。
如果不是有人相邀，哪能有闲暇散步欣赏美景。
客人如同山阴般文雅，诗篇仿似斜川般的清新。
谁说一杯酒中，蕴含的美妙意境能流传千古。
回家后读着残破的书籍，清冷的月光下倍感凄苦。
只剩下流浪的心，三次叹息，这里并非我的归宿。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日图景，桃花盛开，柳絮轻飘，春天的气息浓郁而又不失柔和。诗人以自嘲的口吻，表达了对春光易逝、自己却难以与世事隔绝的感慨。同时，也流露出一种淡泊名利、享受自然之美的心态。

诗中“芳菲挽人出，春力乃如许”一句，生动地展现了春天的万物复苏和生机勃勃的情景。“嗟予闭门客，佳节过不数”则表达了诗人的幽居生活以及对美好时光易逝的无奈。

“客如山阴胜，诗作斜川语”显示了诗人与友人相聚、共同享受自然之乐的愉悦心情。而“谁言一尊酒，妙处合千古”则透露出诗人对饮酒的喜爱以及这种生活方式所蕴含的永恒魅力。

最后，“归来读残书，耿耿霜月苦。空馀流落心，三叹非吾土”表达了诗人归来后的孤独与寂寞，以及对异乡生活的不适应之感。

整体而言，这首诗通过生动的自然描写和个人情感的抒发，展现了诗人对春天美好的享受以及对人生境遇的深刻感悟。