嘉泰二年得京祠

拼音版原文

八bā十shí衰shuāi翁wēng灰huī冷lěng时shí，君jūn恩ēn忽hū许xǔ奉fèng京jīng祠cí。

夜yè行xíng不bù已yǐ非fēi吾wú事shì，归guī日rì磻pán溪xī理lǐ钓diào丝sī。

注释

八十：指年龄极大。
衰翁：年迈的老者。
灰冷：形容心情或身体极度消沉。
君恩：皇上的恩赐。
忽许：忽然被允许。
奉京祠：在京城的祠庙供职。
夜行不已：夜晚还在奔波劳碌。
非吾事：不符合我的本分。
归日：返回家乡的日子。
磻溪：古代地名，姜太公垂钓的地方，象征隐居生活。
理钓丝：整理钓鱼工具，寓指过上悠闲生活。

翻译

一位八十岁的老翁，心如死灰接近暮年，忽然得到皇上的恩典，得以在京师的祠庙供职。
夜晚出行已非我所为，等到回归之日，我将在磻溪整理钓鱼的工具。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立的《嘉泰二年得京祠》。诗中描述了一位八十岁的老翁在晚年忽然得到朝廷的恩典，得以在京都任职。然而，他自认为年迈力衰，不适合夜间频繁出行，表达了对回归磻溪（古代名胜，常用来隐喻退隐生活）垂钓生活的向往。整首诗流露出诗人对官场生活的淡然态度和对宁静生活的渴望，体现了其超脱与豁达的人生态度。