久客书怀

拼音版原文

行xíng役yì饱bǎo看kàn山shān，沉chén绵mián剩shèng得dé闲xián。

忘wàng忧yōu缘yuán落luò魄pò，耐nài老lǎo为wèi痴chī顽wán。

射shè虎hǔ临lín秦qín塞sāi，骑qí驴lǘ入rù蜀shǔ关guān。

芳fāng洲zhōu兰lán可kě佩pèi，幽yōu磴dèng桂guì堪kān攀pān。

欸ǎi乃nǎi声shēng饶ráo楚chǔ，陬zōu隅yú句jù带dài蛮mán。

悠yōu然rán长cháng自zì遣qiǎn，故gù里lǐ几jǐ时shí还hái。

注释

行役：长期在外奔波。
饱看：充分欣赏。
沉绵：长久持续。
剩得：剩下。
忘忧：忘记忧虑。
落魄：困顿。
耐老：适应衰老。
痴顽：固执。
射虎：射猎老虎。
秦塞：秦地边塞。
骑驴：骑驴旅行。
蜀关：蜀地关隘。
芳洲兰：芳草洲上的兰草。
佩：佩戴。
幽磴桂：幽深石阶上的桂树。
攀：攀登。
欸乃声：船夫的号子声。
饶楚：带有楚地特色。
陬隅句：偏远地区的诗句。
带蛮：流露蛮韵。
悠然：悠闲自在。
遣：打发。
故里：故乡。
几时还：何时能回。

翻译

长期在外奔波，饱览山水，如今只剩下悠闲时光。
因困顿而忘却忧虑，只因年老而变得固执。
曾在秦地边塞射猎，骑着驴进入蜀地关隘。
芳草洲上的兰草可以佩戴，幽深石阶上的桂树值得攀登。
船夫的号子声中蕴含楚地风情，诗句间流露出偏远地区的蛮韵。
悠然自得地打发日子，何时才能回到故乡呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《久客书怀》，表达了作者长期在外漂泊的生涯中，对山水的欣赏和对闲适生活的向往。首联“行役饱看山，沉绵剩得闲”描绘了诗人旅途劳顿后对自然景色的满足和闲暇时光的珍惜。颔联“忘忧缘落魄，耐老为痴顽”则揭示了他以豁达的心态面对困顿，用坚韧不拔的精神来应对岁月的流逝。

颈联“射虎临秦塞，骑驴入蜀关”通过壮志豪情的射虎和悠闲的骑驴，展现了诗人不拘一格的生活态度和对未知地域的好奇探索。接下来的“芳洲兰可佩，幽磴桂堪攀”则借物抒怀，表达对高洁品质的追求和对自然美景的热爱。

尾联“欸乃声饶楚，陬隅句带蛮”通过楚地的渔歌和偏远地区的方言，融入诗歌，增添了浓厚的地方色彩。最后，“悠然长自遣，故里几时还”表达了诗人虽然享受当前的自由自在，但内心深处仍对故乡有着深深的思念。

总的来说，这首诗以个人经历为线索，寓情于景，展现了诗人坚韧的性格、对生活的热爱以及对故乡的深深眷恋。