会居易斋分韵

拼音版原文

君jūn子zǐ何hé乐lè胥xū，清qīng夜yè以yǐ文wén会huì。

篇piān章zhāng各gè纷fēn拏ná，锦jǐn组zǔ贯guàn珠zhū贝bèi。

高gāo谭tán生shēng清qīng风fēng，石shí齿chǐ漱shù湍tuān濑lài。

安ān得dé楼lóu兰lán肉ròu，充chōng庖páo余yú炙zhì脍kuài。

注释

君子：指有德行的人。
清夜：深夜。
文会：以文学为媒介的聚会。
篇章：文章、诗篇。
纷拿：各显其能，才华横溢。
锦组：比喻华丽的文字。
珠贝：珍珠和贝壳，象征珍贵。
高谭：高谈阔论。
石齿：形容言辞犀利。
湍濑：急流的溪水。
楼兰肉：借指美酒。

翻译

君子何所乐，深夜以诗文聚会。
各自展示才华，如同锦缎穿珍珠贝壳。
高谈阔论如清风拂面，话语如石头在急流中漱洗。
如何能获取楼兰之地的美酒，来丰富我们的宴席余味。

鉴赏

这首诗描绘了文人雅集的场景，展现了古代士人幽静而高雅的生活情趣。"君子何乐胥，清夜以文会"表明诗人的喜悦来自于与同道之士在清净之夜进行文学聚会，共同探讨文章、文学艺术。此处"胥"字有悠然自得之意，而"清夜"则营造出一种超脱尘嚣的氛围。

接着的"篇章各纷拿，锦组贯珠贝"进一步描绘了聚会时诗人们手中都拿着各自所撰写或喜爱的文章，这些作品就如同锦缎和珍珠美玉一般宝贵。每个人都在分享自己的文学成果，或是讨论对方的佳作，显示出文人之间的相互欣赏与尊重。

"高谭生清风，石齿漱湍濑"则形象地描述了这场雅集所产生的文化氛围。"高谭"指的是深邃而高远的谈吐，而"生清风"则暗示着这些文人的议论如同清新之风，令人心旷神怡。"石齿"二字用来形容诗人们咬文嚼句的神态，而"漱湍濑"则是对他们之间交流思想时那种流畅而深入的状态的描写。

最后两句"安得楼兰肉，充庖馀炙脍"则转向了宴席上的饮食享受。在这里，诗人提到的是一种美味佳肴——楼兰肉，这里并非实指某种具体食品，而是借此表达他们对美好生活的追求和享受。"充庖馀炙脍"则强调了宴席上的丰盛与热闹，"馀炙脍"都是古代烹饪食物的方法，用以形容菜肴的精致美味。

总体来说，这首诗通过对雅集场景的细腻描绘，展现了作者对于文学生活的向往，以及那种超越世俗、追求高雅精神境界的渴望。