和殷舍人萧员外春雪

拼音版原文

万wàn里lǐ春chūn阴yīn乍zhà履lǚ端duān，广guǎng庭tíng风fēng起qǐ玉yù尘chén干gān。
梅méi花huā岭lǐng上shàng连lián天tiān白bái，

蕙huì草cǎo阶jiē前qián特tè地dì寒hán。
晴qíng去qù便biàn为wèi经jīng岁suì别bié，兴xīng来lái何hé惜xī彻chè宵xiāo看kàn。

此cǐ时shí鸳yuān侣lǚ皆jiē闲xián暇xiá，赠zèng答dá诗shī成chéng禁jìn漏lòu残cán。

注释

万里：形容范围广大。
乍：忽然，刚刚。
履端：开始，初见端倪。
广庭：宽阔的庭院。
玉尘：比喻露珠晶莹如玉。
乾：干燥。
梅花岭：长满梅花的山岭。
连天白：白茫茫一片。
蕙草：一种香草，象征高洁。
特地：格外。
寒：寒冷。
晴去：天气转晴。
经岁别：长达一年的分别。
彻宵：整夜。
看：欣赏。
鸳侣：情侣，夫妻。
闲暇：空闲。
赠答：互相赠诗酬答。
禁漏：古代计时器，滴水声表示时间流逝。
残：将尽，即将滴完。

翻译

春天万里阴云初散，宽广庭院中风起吹干了露珠。
梅花岭上连绵一片雪白，阶前的蕙草显得特别清冷。
一旦天气放晴，就意味着长久的分别，兴致来了又怎会吝啬整夜欣赏。
此刻伴侣们都空闲无事，我们吟诗作对直到滴水成冰。

鉴赏

这首诗描绘了一场春日的雪景，充满了静谧与孤寂之感。开篇“万里春阴乍履端，广庭风起玉尘乾”两句，以宏大的视角展现了春天的阴霾笼罩下，一片洁白如同玉粉般的雪花在空中飘扬。这不仅描绘了景象，也传达了一种超脱尘世的意境。

接着，“梅花岭上连天白，蕙草阶前特地寒”两句，则聚焦于具体的自然景物——梅花和蕙草。梅花在雪中更显得洁白无暇，似乎连绵到了天边，而蕙草则在阶前凛凛发寒，突出了春雪中的冷清气息。

“晴去便为经岁别，兴来何惜彻宵看”两句，表达了诗人对时光流逝的感慨。当晴朗的天气到来，似乎又是一年与往日的告别。然而对于诗人来说，无论是夜以继日地观看雪景，他都不感到惋惜，因为这份美好足以让他沉醉。

最后，“此时鸳侣皆闲暇，赠答诗成禁漏残”两句，则转向了诗人的内心世界。在这个静谧的春日雪中，即使是那些平日里忙碌的鸳侣（一种水鸟）也变得悠闲自在。诗人与友人之间的交流，也以诗歌的形式进行，表达了彼此的情谊，而“禁漏残”则可能暗示着时间的流逝和诗歌创作的即兴性。

整首诗通过对春雪景象的细腻描绘，展现了一种超脱世俗、享受自然之美的意境。同时，也反映了诗人对于时光流逝的感慨，以及与友人之间情谊的交流。