赠师传郎

拼音版原文

盘pán石shí山shān深shēn鸟niǎo相xiāng呼hū，常cháng忧yōu草cǎo木mù侵qīn樵qiáo苏sū。

子zǐ孙sūn存cún者zhě亦yì牢láo落luò，安ān得dé上shàng冢zhǒng来lái鸿hóng胪lú。

忆yì初chū起qǐ家jiā声shēng烜xuān赫hè，翰hàn林lín主zhǔ人rén嗟jiē莫mò及jí。

只zhī今jīn若ruò使shǐ翁wēng不bù亡wáng，再zài试shì南nán宫gōng期qī第dì一yī。

传chuán郎láng十shí四sì如rú我wǒ长cháng，骨gǔ骼gé已yǐ似sì能néng文wén章zhāng。

阿ā翁wēng穿chuān杨yáng有yǒu旧jiù箭jiàn，传chuán乎hū勉miǎn力lì不bù可kě忘wàng。

注释

侵樵苏：侵犯砍柴人的生活。
牢落：困顿落魄。
鸿胪：古代官职，负责接待宾客。
烜赫：显赫，声名远播。
嗟莫及：感叹赶不上。
翁：老翁。
南宫：古代科举考试的地方。
骨骼已似：骨骼已经显示出。
文章：这里指写文章的才能。
穿杨：古代射箭技术，射中靶心。
旧箭：过去的技艺。
传乎：应当传承。
勉力：努力。
不可忘：不能忘记。

翻译

在深山的磐石间，鸟儿互相呼唤，常常担忧草木茂盛会侵犯砍柴人的生活。
子孙中活着的人也困顿落魄，怎能期望他们像鸿胪寺官员那样显贵地前来祭扫祖先。
回忆起初建立家业时，名声显赫，连翰林院的主人也感叹比不上。
如今如果老翁还在，再次参加科举考试，定能期待他名列前茅。
郎儿十四岁就如我这般大了，骨骼已经显示出能写文章的才情。
父亲曾以穿杨箭术闻名，这份技艺要传承下去，努力不可忘记。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯所作的《赠师传郎》。诗中，诗人以盘石山深处的自然景象开篇，描绘了山鸟相鸣的宁静画面，同时也流露出对山中草木茂盛可能影响樵夫生活的担忧。接着，诗人感慨家族的衰落，子孙们生活不如意，自己甚至无法为他们提供更好的前景，表达了对未来的忧虑。

诗人回忆起家族昔日的辉煌，曾是翰林主人，地位显赫，而如今感叹时移世易，如果自己还在人世，定会期望子孙能在科举考试中取得佳绩，再次登上荣耀之位。他对师传郎寄予厚望，称赞他十四岁已有才华，骨骼清奇，仿佛已经展现出过人的文采。

最后，诗人提到自己的父亲曾有射箭穿杨的技艺，希望师传郎能记住这份家传的技艺，并努力发扬光大。整首诗情感深沉，既有对家族兴衰的感慨，又有对后辈的期许，体现了诗人对家族传统的珍视和对下一代的关爱。