西风二首（其二）

注释

老业：年迈的事业，指长期研习诗歌。
犹存：仍然存在。
苦吟：刻苦钻研诗歌。
或：有时。
投：投宿。
野店：野外的小旅馆。
憩：休息。
寒林：寒冷的树林。
西风：秋风。
何处：哪里。
无：没有。
诗料：诗意的素材。
水际：水边。
山颠：山顶。
亦：也。
去寻：去寻找。

翻译

年迈还坚持苦读诗，有时投宿荒野小店，在寒冷的树林中休息。
秋风吹过的地方，何处没有诗意的素材？我也会去水边山巅寻找灵感。

鉴赏

这两句是北宋著名诗人刘克庄的作品，体现了诗人寂寞孤独的情怀与坚持不懈的文学追求。首句“老业犹存是苦吟”表明诗人对于诗歌创作的执着，即便年事已高，这份对文字的热爱仍旧如故，依然在辛勤地吟咏。第二个字“或投野店憩寒林”则描绘出诗人寻找灵感的场景，或是来到偏远的乡间小店，或是在寒冷的森林中寻觅写作素材，环境虽恶劣但不妨碍其创作热情。

接下来的“西风何处无诗料”一句，则充分展示了刘克庄的文学才华与对自然的深刻感悟。这里的“西风”既可以指具体的季节，也可以象征着时代的变迁和生命的流逝，而“诗料”则是创作诗歌的灵感与素材。诗人通过这一句表达了他对于周围世界的高度敏感，无论何时何地，都能触发他的创作灵感。

最后，“水际山颠亦去寻”一句，描绘了诗人不畏艰险，不断探索的精神。即便是在崎岖的山路或是河流边上，他也要继续前行，以寻找新的写作素材和灵感。这不仅展示了诗人的勇气与坚持，也映射出他对生活深切体验的决心。

综观这四句，刘克庄通过对自然环境的细腻描写，以及自身创作过程的心理刻画，展现了一种超越时间和空间的文学追求。他的诗歌不仅是对自然美景的赞颂，更是他内心世界的深刻映射。