送史馆任祠部河东转运使

拼音版原文

问wèn望wàng簪zān绅shēn旧jiù，恩ēn华huá雨yǔ露lù重zhòng。

图tú书shū周zhōu内nèi史shǐ，汾fén浍huì晋jìn全quán封fēng。

秀xiù发fā千qiān寻xún壁bì，寒hán生shēng百bǎi炼liàn锋fēng。

归guī时shí门mén有yǒu戟jǐ，惜xī别bié更gèng从cóng容róng。

注释

簪绅：古代官员的冠饰和衣带，代指显贵官员。
恩华：恩惠与荣光。
内史：古代官职，掌管图书、记录等。
汾浍：古代地区名，位于今山西南部。
晋全封：晋国的全部封地。
秀发：形容人才华出众。
百鍊锋：比喻经过磨砺的锐利之剑。
戟：古代的一种兵器，象征权力和威严。
从容：镇定自若，不慌不忙。

翻译

询问那些曾经显赫的官员们，他们的恩惠如雨露般深厚。
他们像图书中的历史人物，曾占据着汾浍地区和晋国的全部封地。
他们的才华如同千寻高的墙壁，锐利如经过百炼的剑锋。
归来时门前有威严的戟卫，离别之际显得更加从容不迫。

鉴赏

这首诗是宋代文学家司马光所作，名为《送史馆任祠部河东转运使》。从这短暂的摘录中，我们可以感受到诗人深厚的情感和对朋友离别时的不舍。

“问望簪绅旧，恩华雨露重。” 这两句表达了诗人对于友情的珍视，像细雨一样浓重且难以忘怀。古代的簪（zān）是一种用来固定头发的饰物，这里比喻着对往昔交织的情谊。而“恩华”则象征了深厚的恩情和美好的事物，诗人将这份情谊比作春天的雨露，生动地表达出难以割舍的情感。

“图书周内史，汾浍晋全封。” 这两句描绘了诗人与友人的共同经历，他们一起研读古籍，在历史的长河中寻找智慧。汾水和浍水都是指代史官或文人之地，这里象征着知识的追求和文化的传承。

“秀发千寻壁，寒生百鍊锋。” 这两句则描绘了诗人的内心世界，他的思想如同山壁上的苔藓一般深远，而他的才华也如同经历过无数锤炼一样坚韧和锐利。

“归时门有戟，惜别更从容。” 最后两句表达了诗人对于朋友离别的不舍之情。即使面对分离，诗人仍然保持着从容不迫的态度，体现出一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。

整首诗通过对往昔美好时光的追忆和对友谊深厚感情的表达，展现了诗人深邃的思想和丰富的情感世界。