过雍秀才居

拼音版原文

夏xià木mù鸟niǎo巢cháo边biān，终zhōng南nán岭lǐng色sè鲜xiān。
就jiù凉liáng安ān坐zuò石shí，煮zhǔ茗míng汲jí邻lín泉quán。

钟zhōng远yuǎn清qīng霄xiāo半bàn，蜩tiáo稀xī暑shǔ雨yǔ前qián。
幽yōu斋zhāi如rú葺qì罢bà，约yuē我wǒ一yī来lái眠mián。

注释

夏木：夏天的树木。
巢边：鸟巢旁边。
终南：终南山。
鲜：鲜艳，鲜明。
就凉：寻找阴凉处。
安坐：安静地坐下。
石：石头。
汲：汲取。
钟远：远处的钟声。
清霄：清冷的夜空。
暑雨：暑热的雨水。
幽斋：幽静的小屋。
葺罢：修缮完毕。
约我：邀请我。
眠：睡觉。

翻译

夏日树荫下的鸟巢边，终南山色显得格外鲜明。
坐在清凉的石头上乘凉，煮一壶泉水来自邻家。
远处寺庙的钟声在清冷的夜空回荡，蝉鸣稀疏，暑雨将至。
幽静的小屋仿佛刚刚修整完毕，邀请我前来共度一夜睡眠。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夏日山居图景。开篇“夏木鸟巢边，终南岭色鲜”两句，设定了季节和环境，夏天的树木郁郁葱葱，是鸟儿筑巢的地方，而远处的终南山在阳光的照耀下显得格外鲜明。

接着“就凉安坐石，煮茗汲邻泉”两句，诗人找了一块凉爽的石头坐下，开始品茗（品尝茶水），而那清澈的泉水就在附近。这里传达出一种悠然自得、远离尘嚣的生活状态。

“钟远清霄半，蜩稀暑雨前”两句，则描写了环境中的声音和即将到来的夏季雨。远处传来了钟声，而空气中弥漫着蝉鸣之声，预示着炎热的夏日即将来临之前的宁静。

最后，“幽斋如葺罢，约我一来眠”两句，诗人邀请朋友到他那隐蔽的书房里，一起沉淀于安睡之中。这不仅是对现实生活的一种向往，也寄寓着诗人对精神世界的追求。

整首诗通过对自然景物和个人感受的细腻描绘，展现了诗人对清净生活的向往以及与自然和谐共处的情怀。