次韵李千秋中秋

拼音版原文

节jié物wù诗shī情qíng总zǒng索suǒ然rán，漫màn将jiāng梨lí栗lì当dāng盘pán筵yán。

堪kān怜lián永yǒng夜yè空kōng樽zūn月yuè，记jì取qǔ衰shuāi翁wēng断duàn酒jiǔ年nián。

十shí日rì尚shàng留liú花huā影yǐng在zài，两liǎng瓶píng便biàn作zuò竹zhú根gēn眠mián。

分fēn明míng破pò戒jiè缘yuán佳jiā句jù，免miǎn使shǐ和hé童tóng诮qiào禁jìn烟yān。

注释

节物：季节变换中的景物。
索然：无趣，单调。
梨栗：梨子和栗子。
盘筵：宴席。
堪怜：值得同情或怜悯。
永夜：漫漫长夜。
空樽月：空酒杯与月光。
十日：十天。
花影：花的残影。
竹根眠：像竹根那样沉醉。
破戒：违反戒律。
佳句：优美的诗句。
诮：嘲笑。
禁烟：戒烟。

翻译

季节变换中的景色和诗情总是索然无味，随意地把梨子栗子当作宴席上的菜肴。
可怜长夜里只有空酒杯与月亮相伴，记得那年我因戒酒而度过的日子。
即使花朵凋零了十天，两瓶酒也能让我像竹根一样沉醉其中。
我违犯戒律全是因为那些美好的诗句，以免孩子们笑话我戒烟的行为。

鉴赏

诗中的"节物"指的是节日的食物或用品，"诗情总索然"表达了诗人在中秋佳节之际，对于过往岁月的怀念和对现实生活的淡漠。"漫将梨栗当盘筵"则是说诗人随手拿起梨子、栗子等果实作为祭品或享用，表达了对传统习俗的尊重与延续。

"堪怜永夜空樽月"中的"堪怜"有可怜之意，诗人在深夜中独酌，看到空空如也的酒樽和明亮的月亮，不禁感慨万千。"记取衰翁断酒年"则是说诗人回忆起过去与朋友共饮的岁月，现在却只能是一个孤独的老人，再也无法找回当年的欢乐。

接下来的"十日尚留花影在，两瓶便作竹根眠"描绘了中秋节过后，虽然花已经凋谢，但花影依旧。诗人则是用两只空酒瓶作为枕头，在竹林中安然入睡，这种情景充满了隐逸的意境和对自然的归属感。

"分明破戒缘佳句，免使儿童诮禁烟"表达了诗人的生活态度，他愿意打破常规，为了一时的快乐而放纵自己，但又不希望自己的行为影响到孩子，因此他选择远离尘世，以避免孩子们受到不良影响。

整首诗充满了对过往美好的怀念，对现实孤独无奈的感慨，以及对自然和生活本真态度的追求。