酬九日

拼音版原文

重zhòng九jiǔ共gòng游yóu娱yú，秋qiū光guāng景jǐng气qì殊shū。
他tā日rì头tóu似sì雪xuě，还hái对duì插chā茱zhū萸yú。

注释

重九：指农历九月初九，即重阳节。
游娱：游玩欢庆。
秋光：秋天的景色。
景气殊：景象特别美好。
他时：未来某时。
头似雪：头发像雪一样白。
插茱萸：古代习俗，在重阳节佩戴茱萸以避邪。

翻译

我们共同庆祝重阳节，秋日景色格外宜人。
将来有一天我白发如雪，还会手持茱萸一同赏秋。

鉴赏

此诗描绘了一场在重九节（农历九月初九）的游乐活动，秋天的阳光和气氛显得格外清新。诗人与友共享愉悦时光，对比过去头发如雪的人现在却仍然能参与插戴香草，这不仅是对朋友长寿的祝福，也反映了诗人珍惜时光、乐观向上的心境。语言简洁，意境淡远，体现了唐代诗风之婉约含蓄。