送范竹所赴吴江学职

拼音版原文

多duō士shì乘chéng时shí出chū，享xiǎng涂tú志zhì来lái优yōu。

名míng家jiā傅fù旧jiù学xué，文wén治zhì佐zuǒ新xīn州zhōu。

六liù月yuè江jiāng湖hú冷lěng，三sān山shān风fēng雨yǔ秋qiū。

应yìng怀huái霸bà越yuè祖zǔ，落luò日rì望wàng扁biǎn舟zhōu。

注释

多士：众多有才能的人。
亨涂：顺利的道路，指仕途。
志业：志向和事业。
名家：知名的学者或家族。
旧学：古老的学问。
文治：以文化教化治理。
新州：新的州郡。
六月江湖冷：夏季江湖气候宜人。
三山风雨秋：三山地区提前感受到了秋天的风雨。
霸越祖：开疆拓土的祖先。
扁舟：小船。

翻译

众多有才之士顺应时势崭露头角，他们的事业道路顺畅且志向高远。
知名学者传承古老学问，以文治支持新的州郡发展。
六月的江湖虽然清凉，三山之地却已感受到秋天的风雨。
他们应当怀念开疆拓土的先祖，夕阳下遥望江面的小舟。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陈深的作品《送范竹所赴吴江学职》。诗中表达了对范竹所才华横溢、顺应时势，以深厚学识投身地方治理的赞赏。"多士乘时出，亨涂志业优"，描绘了众多才俊人士在恰当的时机崭露头角，他们的道路顺畅，事业前景广阔。"名家传旧学，文治佐新州"，进一步强调范竹所凭借名家的学问传统，致力于推动新的文化教化，为新州带来文治昌盛。

接下来的两句"六月江湖冷，三山风雨秋"，通过季节转换，寓言范竹所将面对的环境挑战，即使在六月的江湖（可能指官场或学术界）中遭遇困难，他也能像秋天的风雨一样坚韧不屈。最后，诗人寄予厚望，希望范竹所能效仿越地的霸主，即使在落日余晖中，也能保持独立和追求，如同扁舟在江面独行，展现出一种高远的理想和坚定的决心。整首诗情感真挚，富有激励意味，展现了对人才的期待与祝福。