东谷偶成

拼音版原文

府fǔ事shì幸xìng稀xī简jiǎn，常cháng为wèi东dōng谷gǔ游yóu。

旧jiù山shān兹zī仿fǎng佛fó，佳jiā景jǐng每měi迟chí留liú。

断duàn续xù溪xī云yún起qǐ，纵zòng横héng野yě水shuǐ流liú。

拂fú衣yī知zhī未wèi得dé，聊liáo此cǐ慰wèi乡xiāng愁chóu。

注释

府事：政务。
稀简：轻松简单。
东谷：东部山谷。
旧山：熟悉的山峦。
兹：这里。
彷佛：依稀可见。
佳景：美景。
迟留：流连忘返。
断续：时隐时现。
溪云：溪流上的云雾。
纵横：水流纵横。
拂衣：轻拂衣袖。
未得：无法久留。
聊此：姑且。
慰乡愁：安慰思乡之情。

翻译

政务幸好轻松简单，常常在东部山谷游玩。
熟悉的山峦依稀可见，美景总是让我流连忘返。
溪流时隐时现，田野间水流纵横。
虽然知道无法久留，姑且以此来安慰思乡之情。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在府中处理琐事时感到轻松且不复杂，经常抽空前往东谷游玩。诗人提到旧日常去的山上，现在依然佛性自在，而美好的景致总是让人流连忘返。溪水如断续的云雾般升腾，野水则自由地横流。诗中表达了穿戴简洁衣物的意境，是为了感受自然之美，以此来慰藉怀念家乡的情愫。

文同作为北宋时期的画家和文学家，这首诗展现了他对大自然的深厚情感，以及在忙碌官职之余，寻求心灵寄托与平衡的手法。通过对自然景象的描绘，诗人传达了一种超脱世俗纷扰，与自然合一的意境，是一种逃离尘世烦恼的精神追求。