陪宋中丞武昌夜饮怀古

拼音版原文

清qīng景jǐng南nán楼lóu夜yè，风fēng流liú在zài武wǔ昌chāng。
庾yǔ公gōng爱ài秋qiū月yuè，乘chéng兴xīng坐zuò胡hú床chuáng。

龙lóng笛dí吟yín寒hán水shuǐ，天tiān河hé落luò晓xiǎo霜shuāng。
我wǒ心xīn还hái不bù浅qiǎn，怀huái古gǔ醉zuì馀yú觞shāng。

注释

清景：清幽的景色。
南楼：南方的高楼。
风流：指美好的人或事。
武昌：古代地名，今湖北武汉一带。
庾公：指庾亮，东晋名士。
胡床：一种轻便的坐具，类似今天的马扎。
龙笛：古代的一种笛子。
寒水：清凉的水面。
天河：这里指银河。
晓霜：早晨的霜露。
还不浅：不浅薄，深厚。
怀古：怀念古人或历史。

翻译

夜晚在南楼欣赏清丽景色，武昌的风流韵事在此流传。
庾公喜爱秋天的明月，乘着兴致坐在胡床上赏月。
龙笛吹奏出寒冷水面的旋律，拂晓时分银河洒落似霜的露珠。
我的心意并不浅薄，借酒怀古，余兴未尽。

鉴赏

诗人以清新之景致敬南楼夜色，风流荡漾之感溢于笔端。庾信之爱秋月，情深似海，他乘兴而坐，胡床伴随，仿佛与月同游。在这静谧的夜晚，龙笛奏响，寒水之上，曲调飘渺，天河银河般的晓霜，似乎也为这一刻增添了几许神秘。我心中对往昔岁月之深情，绝不浅尝。怀念古人古事，心醉其中，犹如馀觞中的美酒，让人沉醉。