石氏画苑

拼音版原文

卒zú行xíng无wú好hǎo步bù，事shì忙máng不bù草cǎo书shū。

能néng事shì不bù促cù迫pò，快kuài手shǒu多duō麤cū疏shū。

加jiā看kàn荷hé苇wěi槲hú叶yè扇shàn，崔cuī家jiā仲zhòng叔shū三sān人rén俱jù。

扫sǎo除chú事shì物wù费fèi岁suì月yuè，收shōu定dìng神shén气qì忘wàng形xíng躯qū。

恍huǎng然rán有yǒu得dé夺duó天tiān巧qiǎo，衰shuāi颜yán生shēng态tài能néng相xiāng如rú。

市shì师shī信xìn手shǒu无wú赢yíng余yú，一yī日rì画huà出chū东dōng封fēng图tú。

眼yǎn前qián百bǎi口kǒu怪guài神shén速sù，背bèi後hòu千qiān指zhǐ争zhēng邪xié{外wài厂chǎng内nèi歈yú}。

君jūn家jiā画huà苑yuàn倾qīng东dōng都dōu，锦jǐn囊náng玉yù轴zhóu行xíng盈yíng车chē。

补bǔ完wán破pò碎suì收shōu亡wáng逋bū，欲yù得dé不bù计jì有yǒu与yǔ无wú。

问wèn君jūn此cǐ病bìng何hé当dāng祛qū，君jūn言yán无wú事shì聊liáo自zì娱yú。

世shì间jiān何hé事shì非fēi迷mí途tú，挟xié策cè未wèi必bì贤xián樗chū蒲pú。

苑yuàn中zhōng最zuì爱ài文wén与yǔ苏sū，情qíng亲qīn不bù独dú生shēng同tóng闾lǘ。

自zì谓wèi知zhī子zǐ谁shuí如rú余yú，叔shū也yě不bù痴chī回huí不bù愚yú。

怜lián君jūn用yòng意yì常cháng勤qín劬qú，挥huī毫háo洒sǎ墨mò填tián空kōng虚xū。

风fēng梢shāo雨yǔ叶yè出chū新xīn意yì，老lǎo树shù僵jiāng立lì何hé年nián枯kū。

我wǒ生shēng百bǎi事shì不bù留liú意yì，外wài物wù不bù足zú烦fán敺qū除chú。

翰hàn墨mò才cái能néng记jì名míng字zì，模mó临lín写xiě貌mào无wú工gōng夫fū。

见jiàn溺nì不bù救jiù危wēi不bù扶fú，独dú无wú一yī物wù充chōng庖páo厨chú。

看kàn君jūn发fā漆qī颜yán丹dān朱zhū，意yì气qì健jiàn如rú生shēng马mǎ驹jū。

逢féng人rén不bù信xìn六liù十shí余yú，郁yù然rán一yī茎jīng无wú白bái须xū。

吕lǚ翁wēng落luò寞mò起qǐ钓diào屠tú，南nán山shān四sì老lǎo东dōng宫gōng须xū。

人rén生shēng晚wǎn达dá有yǒu如rú此cǐ，应yìng笑xiào虞yú翻fān早zǎo著zhù书shū。

注释

卒行：行走。
草书：草率的字迹。
促迫：急躁。
粗疏：粗糙。
荷苇槲叶扇：以荷苇槲叶制成的扇子。
崔家仲叔三人俱：崔家的仲叔三人技艺高超。
神气：精神。
形躯：身体。
夺天巧：超越自然的巧思。
市师：画师。
东封图：描绘东方边界的画。
怪神速：惊叹其速度。
争邪：质疑。
画苑：画院。
锦囊玉轴：珍贵的画卷。
亡逋：遗失的事物。
有与无：得失。
祛：去除。
聊自娱：姑且自寻乐趣。
迷途：迷失的道路。
贤樗蒲：高明的策略。
文与苏：文人苏轼。
独生同闾：仅因邻里关系亲近。
知子：了解你。
回不愚：既不痴也不愚。
勤劬：勤奋。
挥毫洒墨：作画。
风梢雨叶：风雨中的枝叶。
僵立：呆立。
百事不留意：对世事漠不关心。
翰墨：书法。
工夫：时间。
见溺不救：见死不救。
危不扶：不扶助危难。
发漆颜丹朱：黑发红颜。
生马驹：生机勃勃。
六十馀：超过六十岁。
郁然：茂盛。
吕翁：吕姓老人。
南山四老：四位老者。
虞翻：历史人物。
早著书：过早著书。

翻译

走动没有优雅的步伐，事务繁忙字迹也潦草。
做事不急躁，快速的手艺却粗糙。
你看那荷苇槲叶扇，崔家仲叔三人技艺精湛。
整理世事耗尽岁月，静心凝神忘却形体。
忽然领悟到超越自然的巧思，虽容颜衰老，精神状态却如故。
画师随手之作无多余，一日间绘出东封图。
众人惊叹他的速度，背后却有人质疑。
你的画苑在东都闻名，满载锦囊玉轴的车子。
修补残缺，收集遗失，不计得失。
问何时能去除这病痛，你说闲来无事就自寻乐趣。
世间万物皆有迷失之时，握有策略并不一定高明。
在园中我最爱文与苏，情感亲近并非仅因邻里。
自认为无人比我对你的了解更深，叔侄之间你既不痴也不愚。
怜惜你用心勤奋作画，笔墨填充了空虚。
风吹雨打中显现出新意，老树僵立不知何时枯萎。
我对此世事漠不关心，外界琐事无需烦扰。
只能通过文字留下姓名，临摹描绘已无暇顾及。
面对困境不施援手，家中无物可充饥。
看你黑发红颜，精神焕发如马驹。
别人不信你已过六十，满头乌发无一丝白。
吕翁落魄后成为渔夫，南山四老的胡须曾为宫廷装饰。
晚年成就如此，应笑虞翻过早著书。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《石氏画苑》，通过对石氏画苑的描绘，赞美了画家的技艺高超和创作热情。首句“卒行无好步，事忙不草书”以行走和写字的状态比喻画家创作时的专注，即使忙碌也力求精细。接着，诗人提到荷苇槲叶扇上的画作，崔家仲叔三人技艺出众，作品生动传神。

诗人感叹画苑中的作品丰富多样，凝聚了艺术家的心血和岁月，“扫除事物费岁月，收定神气忘形躯”，展现了创作的艰辛和投入。画家的技艺仿佛超越自然，连衰老的容颜也能在画中重现。“市师信手无赢馀，一日画出东封图”描绘了画家的快速和精湛，令人惊叹。

然而，诗人也提醒，尽管技艺高超，但世间并非只有绘画才是智慧，持策谋略也是一种才能。他对石氏的深情厚谊溢于言表，认为自己对他的了解无人能及。诗人自谦没有时间去临摹学习，但欣赏石氏的才华和精神风貌。

最后，诗人以吕翁和南山四老为例，赞扬石氏虽晚年才达到艺术高峰，但仍保持活力，与虞翻早年著书形成对比。整首诗赞美了石氏的画艺和人生态度，体现了诗人对中国传统艺术的敬仰和对人生哲理的思考。