送上元王明府赴任

拼音版原文

莫mò言yán名míng重zhòng懒lǎn驱qū鸡jī，六liù代dài江jiāng山shān碧bì海hǎi西xī。
日rì照zhào蒹jiān葭jiā明míng楚chǔ塞sāi，

烟yān分fēn杨yáng柳liǔ见jiàn隋suí堤dī。
荒huāng城chéng树shù暗àn沉chén书shū浦pǔ，旧jiù宅zhái花huā连lián罨yǎn画huà溪xī。

官guān满mǎn定dìng知zhī归guī未wèi得dé，九jiǔ重zhòng霄xiāo汉hàn有yǒu丹dān梯tī。

注释

莫言：不要说。
名重：名声大。
懒：懒得。
驱鸡：驱赶鸡群，比喻小事。
六代：指历史上连续的六个朝代，常指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，此指代丰富的历史文化。
江山：国家的疆土。
日照：阳光照耀。
蒹葭：芦苇。
明：照亮。
楚塞：楚地的边塞，泛指江南地区。
烟分：烟雾分开，透露。
杨柳：杨树和柳树，此处代表河岸景物。
隋堤：隋朝时修筑的河堤，代指古代的水利工程。
荒城：荒废的城市。
树暗：树木阴暗。
沈书浦：沉静的书浦，可能指文化氛围浓厚的水边地带。
旧宅：古老的住宅。
花连：花朵相连。
罨画溪：如画的溪流，形容风景如画。
官满：任期结束。
定知：明白。
归未得：不能轻易回去，归乡困难。
九重霄汉：指极高的天空，比喻朝廷高位。
丹梯：红色的梯子，象征仕途的晋升之路。

翻译

不要说因为名声显赫就懒得去驱赶鸡群，在六朝繁华的江山之外还有碧蓝的大海。
阳光照在芦苇上照亮了楚地的边界，烟雾中透过杨柳看见了隋朝的河堤。
荒废的城池旁树木阴影笼罩着沉静的书浦，旧时的宅院花朵连接着如画的溪流。
任期满了也明白归乡不易，但朝廷高位有如通天的丹梯。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的《送上元王明府赴任》，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对友人的不舍和对未来美好祝愿的情感。诗中的意象丰富，语言典雅，其中“六代江山碧海西”一句，不仅描绘出壮丽的江山景色，也暗示了历史的沧桑变化和时光的流逝。此外，“日照蒹葭明楚塞”、“烟分杨柳见隋堤”等句，通过对阳光、烟雾、树木和古堤的细腻描写，营造出一幅生动的自然画卷。诗人的情感在“官满定知归未得，九重霄汉有丹梯”中得到体现，表达了对友人仕途成功的心愿，以及对其未来所处高位的美好祝福。整首诗不仅展示了作者深厚的文化底蕴和精湛的艺术功力，也传递了一种超越时空的友谊情怀。