寄李道夫

拼音版原文

乱luàn后hòu时shí通tōng问wèn，飘piāo流liú尚shàng此cǐ身shēn。

干gān戈gē伤shāng白bái发fā，桃táo李lǐ自zì青qīng春chūn。

故gù国guó田tián畴chóu远yuǎn，殊shū方fāng盗dào贼zéi频pín。

知zhī君jūn怀huái老lǎo伴bàn，诗shī酒jiǔ慰wèi情qíng亲qīn。

注释

乱后：战乱之后。
时通问：偶尔通信。
飘流：漂泊。
尚：仍然。
此身：自己。
干戈：战争。
伤：使...受伤。
白发：白发。
桃李：比喻年轻人。
青春：生机勃勃。
故国：故乡。
田畴：田野。
远：遥远。
殊方：异乡。
盗贼：强盗。
频：频繁。
知：知道。
君：你。
怀：怀念。
老伴：老伴。
诗酒：诗与酒。
慰情亲：慰藉深情。

翻译

战乱之后偶尔通信，我漂泊在外身体孤零。
战争使我早生华发，而家乡的桃李正春风得意。
故乡的田地遥不可及，异乡的盗贼却频繁侵扰。
我知道你怀念老伴，诗酒相陪以慰藉深情。

鉴赏

这首词作于北宋时期，由词人吴可所创。诗中透露出一种深沉的忧愁和无奈的情感。"乱后时通问，飘流尚此身"表达了作者在战乱之后依然四处漂泊、流离失所的遭遇，同时也反映出时代动荡不安的现实。"干戈伤白发，桃李自青春"则是对年华易逝和时光无情的一种感慨，"干戈"即战争带来的创伤，"桃李"常指隐喻生命之美好，如今却只能在记忆中寻觅往昔。

接下来的两句"故国田畴远，殊方盗贼频"则更加深化了这种无奈与哀愁。"故国田畴远"表达了对家乡的怀念，而那遥远的地方却因为战乱而无法回去；"殊方盗贼频"则揭示出当时社会动荡不安，盗匪横行的危险局势。

最后两句"知君怀老伴，诗酒慰情亲"透露了作者对朋友深厚的情谊。在这个充满不确定和危险的时代里，只有通过写诗饮酒来慰藉那份难以忘怀的情感。这里所说的"老伴"很可能是指与作者共度时光、共同经历风雨的人，表达了一种深沉的友情。

整首词通过对个人命运和时代变迁的反思，展现了一个才子在动荡时代中无法逃脱悲剧命运的无奈，以及他对于朋友、家国的深切怀念。