奉酬袁使君西楼饯秦山人与昼同赴李侍御招三韵

注释

秋风：秋季的风，常带凄凉之感，此处引申为引起愁绪的环境。
怨别情：因离别而产生的哀怨情绪。
江守：守卫江边的城市，此指江边的城楼。
西城：城市西侧的城墙或城楼。
竹署：竹林中的官署，古代官府周围多植竹，以显清雅。
寒流：此处指水流清冷，也可能暗示心情的清冷。
琴窗：装有琴或适宜弹琴的窗户，常用来形容文人雅士的居所。
宿雨：昨夜下的雨。
治书：研究、阅读法律书籍，也可理解为处理文书工作。
招远意：寄托、吸引着对远方的思念或理想。
知共：深知与...相同。
楚狂行：比喻行为狂放不羁，如同楚国的狂士，典故出自《论语》中提到的楚国隐士接舆。

翻译

秋风吹拂着离别的愁绪，我站在江边的西城楼上凝望。
竹林环绕的官署旁，小溪流水浅浅，夜宿时的雨已经停歇，晴空万里。
我研读律法书籍以寄托对远方的思绪，深知自己如同楚国的狂士一般特立独行。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋天别离的愁怨情怀。"秋风怨别情"表达了季节变换时对远行者依依不舍的情感，而"江守上西城"则写出了诗人立足于高处，眺望着遥远的西边城郭，心中充满了对远方亲友的思念。"竹署寒流浅"与"琴窗宿雨晴"勾勒出一幅静谧幽深的景象，诗人在竹林环绕的寂寞居所里，感受到秋夜的凉意，而清晨的阳光透过琴窗，驱散了夜间的寒气和湿意。

"治书招远意"显示出诗人的内心世界，他通过整理书籍来寄托自己的遥远情思。最后"知共楚狂行"则表达了一种与古代楚国诗人相通的心性，仿佛在那自由奔放的生活态度中找到了解脱。

整个意境给人一种超脱世俗、自在飞翔之感，同时又不失对现实世界的深刻感悟。这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深切表达，展现了诗人独特的情怀和艺术魅力。