送屯田张员外

拼音版原文

飞fēi霜shuāng逐zhú凋diāo节jié，岁suì籥yuè忽hū已yǐ阑lán。

奈nài何hé送sòng归guī客kè，置zhì酒jiǔ长cháng江jiāng干gān。

十shí载zǎi始shǐ一yī遇yù，别bié易yì会huì故gù难nán。

此cǐ地dì嗟jiē素sù领lǐng，昔xī日rì皆jiē朱zhū颜yán。

讵jù意yì前qián欢huān馀yú，更gèng为wèi后hòu感gǎn端duān。

行xíng舟zhōu望wàng不bù见jiàn，留liú骖cān相xiāng与yǔ还hái。

芳fāng讯xùn幸xìng无wú保bǎo，时shí付fù凌líng风fēng翰hàn。

注释

飞霜：霜降。
凋节：季节变换。
岁籥：一年的时光。
阑：结束。
奈何：无奈。
置酒：摆设酒宴。
十载：十年。
一遇：一次相遇。
素领：清白的过去。
朱颜：红润的容颜。
讵意：未曾料到。
后感：新的感慨。
行舟：行船。
留骖：留下马匹。
芳讯：美好的消息。
凌风翰：清风的信笺。

翻译

霜降随着季节变换，一年的时光忽然已接近尾声。
无奈只能为归客饯行，在长江边摆设酒宴。
十年才相见一次，离别容易重逢却难。
此地感叹往日的清白，那时的我们都曾容颜红润。
未曾料到过去的欢乐，如今成为新的感慨源头。
目送行舟渐行渐远，只好留下马匹相伴返回。
美好的消息希望能长久保存，随时寄予清风的信笺。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和别离的情感。诗人通过对时光飞逝的描写，表达了对过往美好时光的追忆，以及面对朋友别离时的不舍和难以忘怀。

"飞霜逐凋节，岁籥忽已阑"，诗人用自然景象开篇，表现出时间迅速流逝的感慨。霜雪代表着冬天即将到来的节令，而岁月却在不知不觉中悄然流失，这种对比强调了时光易逝。

"奈何送归客，置酒长江干"，这里诗人表达了对朋友离别的无奈和留恋之情。置酒长江边，是为了与远行的朋友共度美好时光，同时也寓意着长江水长，象征着深厚的情谊。

"十载始一遇，别易会故难"，这两句强调了难得的友情和难以重逢的缘分。诗人用“十载”来形容难得相见，而别离则容易发生，这种对比让读者感受到诗人的深切情感。

"此地嗟素领，昔日皆朱颜"，这里通过对头发和面色的变化进行反思。昔日的朱颜（红润的脸色）代表着青春与活力，而现在则是素领（白发），这不仅是对时光流逝的感慨，也是诗人个人生命历程的一种写照。

"讷意前欢馀，更为后感端"，诗人在这里表达了对过去美好时光的怀念，以及这种怀旧之情会随着时间的推移而变得更加深刻和真切。"讷意"一词传递了一种沉醉于往昔美好的情绪。

"行舟望不见，留骖相与还"，诗人通过描写远方朋友乘坐的船只渐行渐远，表达了对即将消失在视线中的友谊的一种留恋。"留骖"则是希望这种友情能够持续。

"芳讯幸无保，时付凌风翰"，最后两句诗强调了美好的消息和记忆无法长久保存，最终会随着时间的流逝而消散。这也反映出诗人对生命易逝与世事无常的一种感慨。

整首诗通过对自然景象、个人情感以及时光变化的描写，展现了诗人深厚的情谊和对过往美好时光的珍视。