次韵徐持志见寄

拼音版原文

绣xiù衣yī归guī卧wò水shuǐ云yún乡xiāng，湛zhàn辈bèi犹yóu怀huái岘xiàn首shǒu羊yáng。

似sì我wǒ鹄hú乌wū忘wàng白bái黑hēi，知zhī君jūn牝pìn牡mǔ失shī骊lí黄huáng。

静jìng中zhōng禅chán缚fù应yìng超chāo脱tuō。
别bié后hòu祠cí锋fēng底dǐ激jī昂áng。

投tóu老lǎo穷qióng途tú各gè千qiān里lǐ，不bù须xū留liú颖yǐng见jiàn锥zhuī囊náng。

注释

绣衣：华丽的官服。
湛辈：同辈的人。
岘首羊：指代美好的事物或友人。
鹄乌：鸿鹄，比喻有志向的人。
白黑：比喻是非、正邪。
牝牡：雌雄。
骊黄：古代骏马的颜色，比喻事物的本质。
禅缚：佛教中的修行束缚，这里指精神上的束缚。
词锋：文章的锐利言辞。
投老：到了老年。
穷途：困厄的境地。
锥囊：比喻才华出众。

翻译

身着华丽衣裳归隐水云间，同辈仍怀念岘首山的羊群。
像我这鸿鹄不分黑白，想必你辨识雌雄也迷失了方向。
在静修中应已超脱束缚，分别后你的文笔会如何激昂。
垂暮之年我们各自身处远方，无需相见，彼此心中自有衡量。

鉴赏

此诗首句“绣衣归卧水云乡”描绘了一种超脱尘世、回归自然的意境，"绣衣"象征着高雅脱俗，而"水云乡"则是古典文学中常用来表达仙境或理想家园的地方。诗人通过这样的设定，表达了对远方美好生活的向往。

接着“湛辈犹怀岘首羊”一句，"湛辈"指的是水边的细流，而"岘首羊"则是比喻着朋友或知己。诗人通过这句话表达了对远方朋友的情谊和牵挂。

第三句“似我鹄乌忘白黑”中，“鹄乌”即天鹅与乌鸦，常用来比喻朋友或知音，"忘白黑"则是形容对朋友的忠诚不渝。诗人通过这样的比喻，强调了自己对友情的珍视和坚守。

“知君牝牡失骊黄”一句，“牝牡”指的是雌雄难以区分，而"骊黄"则是良马的代名。这里诗人用"知君"表达了对朋友品性的了解，同时通过"牝牡失骊黄"强调了朋友之间难以辨识、相互理解的深度。

“静中禅缚应超脱”一句，"静中"指的是内心的宁静，而"禅缚"则是比喻束缚。诗人在这里表达了一种超然物外的境界，通过"应超脱"传递了对内心自由的追求。

“别后词锋底激昂”一句，“别后”指的是分别之后，而"词锋"则是笔墨或文辞。诗人在这里表达了在与友人分别后，对于书信交流的渴望和热情。

最后两句“投老穷途各千里，不须留颖见锥囊”中，“投老”指的是归隐田园，而"穷途"则是艰难曲折的小路。诗人在这里表达了愿意抛弃世俗的纷扰，选择一条艰辛但纯粹的生活道路。而“不须留颖见锥囊”则是在强调对未来无需过多挂念，只需顺其自然。

总体来看，此诗通过对自然美景的描绘和对友情的珍视，表达了诗人对于超脱世俗、追求心灵自由以及对纯粹生活的向往。同时，诗中的意境辽阔，语言优美，是一首具有深邃哲思和高远志趣的佳作。