洛中寓居

拼音版原文

风fēng尘chén籍jí籍jí伴bàn穷qióng迷mí，旋xuán赁lìn高gāo斋zhāi洛luò水shuǐ西xī。

绿lǜ树shù不bù知zhī游yóu子zǐ恨hèn，夕xī阳yáng閒xián引yǐn杜dù鹃juān啼tí。

苔tái侵qīn旧jiù径jìng来lái人rén绝jué，花huā满mǎn南nán轩xuān翠cuì竹zhú低dī。

自zì笑xiào诗shī书shū冷lěng无wú味wèi，抱bào琴qín阶jiē下xià草cǎo萋qī萋qī。

注释

风尘籍籍：形容旅途劳累或世事纷扰。
旋赁：立即租赁。
洛水西：洛阳西部地区。
游子：离家远游的人。
夕阳：傍晚的太阳。
杜鹃：一种鸟，叫声凄凉。
苔侵：青苔侵蚀。
旧径：昔日的小路。
南轩：南边的窗户。
诗书冷无味：感叹读书无趣，生活缺乏热情。
抱琴：怀抱古琴。
草萋萋：形容草木茂盛，显得荒凉。

翻译

在风尘仆仆的生活中迷失方向，我临时租住在一个位于洛阳西边的高雅书斋。
绿树无知，无法理解游子的愁苦，只有夕阳悠闲地引来了杜鹃的啼鸣。
青苔侵蚀了旧时的小路，人迹罕至，南窗下的翠竹低垂着花朵。
自嘲读书无趣，生活冷清，我在台阶下抱着琴，四周草木凄凉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在洛阳城中寓居时的所见所感。开篇“风尘籍籍伴穷迷，旋赁高斋洛水西。”两句，通过对环境的描写，传达出一种孤独和淡泊的情怀。"绿树不知游子恨，夕阳闲引杜鹃啼"表明诗人对自然景物的观察与感悟，同时也流露出游子的哀愁之情。

接着，“苔侵旧径来人绝，花满南轩翠竹低。”两句，则是对周围环境变化的描述，通过“苔侵旧径”和“花满南轩”等意象，表现出一种时间流逝、人事变迁的感慨。

最后，“自笑诗书冷无味，抱琴阶下草萋萋。”则是诗人对自身处境的一种自嘲与反思。通过对“诗书”和“琴”的描写，表达了诗人内心对于文化艺术的淡漠，以及对现实生活的不满。

整体而言，这首诗以清新自然的笔触，抒发了诗人对世俗纷扰的超脱与对个人理想的追求，同时也流露出一种淡淡的忧郁和无奈。