偶然二首(其一)
唐 · 白居易
楚怀邪乱灵均直,放弃合宜何恻恻。
汉文明圣贾生贤,谪向长沙堪叹息。
人事多端何足怪,天文至信犹差忒。
月离于毕合滂沱,有时不雨何能测。
汉文明圣贾生贤,谪向长沙堪叹息。
人事多端何足怪,天文至信犹差忒。
月离于毕合滂沱,有时不雨何能测。
注释
楚怀:楚怀王,战国时期楚国的君主,以昏庸著称。灵均:屈原的字,指代屈原,著名的楚国诗人。
合宜:恰当,合适。
恻恻:悲伤,怜悯。
贾生:贾谊,西汉初期的政论家、文学家,因直言进谏被贬。
长沙:古地名,贾谊被贬之地。
天文:指观察天象来预测吉凶的方法。
差忒:差错,不准确。
滂沱:形容雨下得很大。
翻译
楚王行为不正屈原正直,被弃用本应合理却令人悲痛。汉文帝明理圣贤贾谊才,被贬长沙之事实在可叹。
人世间的事情变化多端不足为奇,天象预示虽准也有时出错。
月亮离开毕星应大雨滂沱,但有时无雨又怎能预测得了呢?
鉴赏
这是一首唐代诗人白居易的作品,体现了诗人对时事的感慨和哲学思考。开篇“楚怀邪乱灵均直”两句,通过历史上的楚灵王不听劝谏、国政混乱来隐喻当下的政治状况,表达了诗人对于国家治理失范的无奈与忧虑。
接下来的“放弃合宜何恻恻”一句,则是对那些本应遵循的法度和原则被忽视而感到痛心。紧接着,“汉文明圣贾生贤,谪向长沙堪叹息”两句,借用历史上汉文帝贬逐李陵之事,表达诗人对才士遭受不公待遇的惋惜和无奈。
中间的“人事多端何足怪”一句,是诗人对于世事变幻、人心叵测的感慨。紧接着,“天文至信犹差忒”则表达了即使是星象变化这样的自然规律也难以完全预测,更不用说复杂的人世间的事情。
最后两句“月离于毕合滂沱,有时不雨何能测”,通过月亮与天干的结合和分离,以及天气的不可预知,进一步强调了世界的变化无常和人对自然规律的局限性。整首诗语言平实,情感真挚,表达了诗人对于世事的深刻洞察和个人情感的复杂纠葛。