春日寻浐川王处士

拼音版原文

碧bì草cǎo径jìng微wēi断duàn，白bái云yún扉fēi晚wǎn开kāi。

罢bà琴qín松sōng韵yùn发fā，鉴jiàn水shuǐ月yuè光guāng来lái。

宿sù鸟niǎo排pái花huā动dòng，樵qiáo童tóng浇jiāo竹zhú回huí。

与yǔ君jūn同tóng露lù坐zuò，涧jiàn石shí拂fú青qīng苔tái。

注释

碧草：绿色的小草。
径：小路。
微断：时有时无，不连续。
白云：白色的云。
扉：门，这里指门户般的景象。
罢琴：弹完琴。
松韵：松树间的风声，这里比喻琴声的余韵。
鉴水：明如镜的水。
月光来：月光照射过来。
宿鸟：归巢的鸟。
排花动：飞过花丛引起花的摇动。
樵童：砍柴的童子。
浇竹回：给竹子浇水后返回。
与君：和你。
同露坐：一起坐在露天中。
涧石：山涧中的石头。
拂青苔：被青苔覆盖。

翻译

绿色的小路时隐时现，白色的云朵在傍晚时分打开门户。
弹罢古琴松树间仿佛传来余音，清澈的水面映照着月光缓缓而至。
归巢的鸟儿穿过花丛引起轻微的颤动，砍柴的童子浇灌竹林后返回。
我和你一同坐在露天下，山涧的石头上覆盖着青苔。

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的春日郊野图景，透露出诗人与自然和谐共生的意境。首句"碧草径微断"设定了一个柔美而又有些许荒凉的春日小径，给人以无限遐想。紧接着"白云扉晚开"则是对时间流转的一种描写，云似门扉在傍晚时分缓缓打开，让人感受到自然界的宁静与美好。

诗中的"罢琴松韵发"表明了诗人放下琵琶，任由松风吹过琴弦发出悠扬之声，这不仅是对音乐之美的赞颂，也反映出诗人内心的从容自得。随后的"鉴水月光来"则把视线引向水面，水中倒映着月光，显现出一种超凡脱俗的境界。

在接下来的两句中，"宿鸟排花动"描绘了春日里鸟儿栖息在花间，偶尔起舞的情景，而"樵童浇竹回"则展现了一幅樵夫挑水浇灌竹林的生动画面，体现出诗人对劳动者生活的关注和赞美。

最后两句"与君同露坐，涧石拂青苔"表达了诗人与友人共同享受露天之乐，以及坐在溪边的岩石上，轻抚着青苔的温馨情愫。这不仅是对自然美景的欣赏，也是一种精神上的自在与满足。

总体而言，这首诗以其细腻的笔触和深远的情感，勾勒出一个春日里的人与自然之间和谐共处的理想境界。