送外门朱秀才见访都下却归安陆旧隐

拼音版原文

白bái发fā游yóu梁liáng晚wǎn，青qīng山shān念niàn楚chǔ归guī。

魂hún销xiāo虽suī得dé别bié，战zhàn胜shèng却què成chéng肥féi。

障zhàng日rì都dōu门mén盖gài，迎yíng烟yān磵jiàn路lù衣yī。

试shì寻xún南nán圃pǔ树shù，今jīn长cháng几jǐ多duō园yuán。

注释

游梁：游荡于梁国。
念楚归：怀念楚地的故乡。
魂销：魂魄消散，指分离。
战胜却成肥：胜利带来的满足感反而让人感到空虚。
障日都门盖：京都门楼高大，遮挡了阳光。
迎烟涧路衣：在山路间，烟雾缭绕，穿着衣服前行。
南圃树：南边的园林中的树木。
几多围：询问树木生长了多少年，直径有多少围（古代计量单位，一围约等于周长的两倍）。

翻译

在梁国游荡的白发人已近黄昏，心中怀念着楚地的故乡。
虽然魂魄得以暂时分离，但胜利带来的满足却让我内心变得空虚。
京都的门楼遮挡了阳光，我在山路的烟雾中穿行，披着衣服。
试着去寻找南边园子里的树木，它们现在生长了多少年，直径有多粗呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人宋庠的作品，名为《送外门朱秀才见访都下却归安陆旧隐》。从字里行间，我们可以感受到诗人对朋友离别时的不舍和深情，以及对自然景物的细腻描绘。

"白发游梁晚，青山念楚归。"

这两句表达了诗人对于友人的离去感到难以割舍的心情。白发指的是年迈之人，游梁即是闲适的生活；青山则象征着故土和往日的情怀。"念楚归"中的"楚"可能指的是朋友所在的地方或是诗人心中理想的乡愁。

"魂销虽得别，战胜却成肥。"

这里的"魂销"意味着精神上的耗损，即因离别而感到心神俱疲；"战胜"则形容朋友在外世界的奋斗与成功，"成肥"则是对其成功后的丰润状态的一种隐喻。

"障日都门盖，迎烟涧路衣。"

这两句描写了诗人对朋友离去后自己独处时的情景。"障日都门盖"形容阳光被建筑物挡住，时间似乎在静止；而"迎烟涧路衣"则是诗人穿行于山林间，感受着自然的气息。

"试寻南圃树，今长几多围。"

这两句表达了诗人对朋友离去后，心中怀念之情。他在园中寻找那些曾与朋友共赏过的树木，询问它们现如今是否已经长得更为茁壮。

整首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，展现了诗人深沉的情感世界。