同岑郎中屯田韦员外花树歌

拼音版原文

东dōng风fēng动dòng地dì只zhī花huā发fā，渭wèi城chéng桃táo李lǐ千qiān树shù雪xuě。
芳fāng菲fēi可kě爱ài不bù可kě留liú，

武wǔ陵líng归guī客kè心xīn欲yù绝jué。
金jīn华huá省shěng郎láng惜xī佳jiā辰chén，只zhī持chí棣dì萼è照zhào青qīng春chūn。

君jūn家jiā自zì是shì成chéng蹊qī处chù，况kuàng有yǒu庭tíng花huā作zuò主zhǔ人rén。

注释

东风：春风。
渭城：古地名，今陕西西安附近。
棣萼：比喻兄弟情谊，这里指美好的友情。
成蹊处：比喻人品出众，自然吸引人们前来。
庭花：庭院中的花，象征主人的热情好客。

翻译

东风强劲地吹动着花朵绽放，渭城的桃树和李树仿佛覆盖着千树雪花。
芬芳的花朵虽然美丽，却无法挽留，武陵的归客心中感到无比失落。
金华的官员珍惜这美好的时光，只愿如棣萼般照亮青春岁月。
您的府邸本就人来人往，如同有花径通幽，更何况还有庭花热情地迎接主人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日风光与人生无常的画面。开篇“东风动地吹花发，渭城桃李千树雪”两句，以东风为动力，带动大地上的花朵纷纷扬发，形成了一片花海，而渭城的桃李则如同千树白雪，营造出一副生机勃勃又略带寒冷的景象。

接着，“芳菲可爱不可留，武陵归客心欲绝”两句表达了诗人对美好事物无法长久留存的感慨。芳菲之花令人喜爱，但终究难以永恒，武陵归客的心情也因此而感到割裂。

“金华省郎惜佳辰，秪持棣萼照青春”则写出了诗人珍惜光阴，对美好时光的留恋之情。金华省郎可能是诗人自指，他惜时如金，希望能够将这短暂的美好时光永久保持。

最后，“君家自是成蹊处，况有庭花作主人”两句则描绘了一种安逸和谐的生活场景。君家的住宅已然成为一个温馨之地，更有庭院中的花朵如同主人一般，为这个家庭增添了无限生机与乐趣。

整首诗通过对春天美丽景色的描绘，反映出诗人对人生易逝、时光宝贵以及对家园安逸生活的向往。在这里，诗人以细腻的情感和丰富的想象力，将自然景物与个人情怀巧妙地融合在一起。