雪中梅竹图

拼音版原文

梅méi兄xiōng乃nǎi我wǒ义yì理lǐ朋péng，竹zhú友yǒu从cóng我wǒ林lín壑hè游yóu。

青qīng青qīng不bù受shòu尘chén土tǔ涴wò，皓hào皓hào肯kěn与yǔ红hóng紫zǐ侔móu。

别bié来lái天tiān涯yá今jīn几jǐ载zǎi，老lǎo大dà相xiāng逢féng俱jù白bái头tóu。

玉yù龙lóng排pái空kōng展zhǎn鳞lín鬣liè，天tiān姥lǎo振zhèn佩pèi锵qiāng琳lín璆qiú。

古gǔ心xīn姱kuā节jié自zì为wèi伴bàn，严yán气qì正zhèng性xìng谁shuí能néng俦chóu。

儿ér童tóng莫mò作zuò飞fēi絮xù看kàn，道dào眼yǎn无wú以yǐ空kōng花huā求qiú。

花huā飞fēi絮xù舞wǔ两liǎng值zhí遇yù，殆dài天tiān之zhī合hé非fēi人rén谋móu。

娇jiāo禽qín谩màn夸kuā颜yán色sè好hǎo，弱ruò羽yǔ难nán禁jìn寒hán风fēng遒qiú。

寄jì尔ěr南nán枝zhī尺chǐ寸cùn地dì，莫mò与yǔ鹜wù群qún为wèi辈bèi流liú。

何hé人rén画huà工gōng巧qiǎo位wèi置zhì，使shǐ我wǒ坐zuò对duì消xiāo閒xián愁chóu。

却què风fēng吹chuī灰huī万wàn象xiàng改gǎi，平píng生shēng故gù交jiāo还hái在zài不bù。

绨tí袍páo犹yóu思sī见jiàn范fàn叔shū，雪xuě堂táng剩shèng欲yù逢féng元yuán修xiū。

故gù山shān自zì有yǒu归guī隐yǐn处chù，琅láng玕gān成chéng林lín雪xuě成chéng坞wù。

会huì当dāng见jiàn汝rǔ面miàn目mù真zhēn，西xī湖hú西xī畔pàn踏tà雪xuě寻xún故gù人rén。

注释

义理朋：道义上的朋友。
林壑游：山林间的游历。
尘土涴：沾染尘土。
皓皓：洁白如玉。
殆：大概，或许。
故交：老朋友。
绨袍：厚实的袍子，此处指友情。
琅玕：美玉，此处指树木。
面目真：真实的面貌。
西湖西畔：西湖边。

翻译

梅花兄长是我道义上的朋友，竹子朋友陪伴我在山林间游历。
青翠的竹子不沾染尘土，洁白如玉，不愿与红花紫叶相比。
分别以来已度过多少年，如今重逢我们都已白发苍苍。
玉龙般的瀑布在空中展开，天姥山的仙人挥动佩饰，声音清脆。
古人的高尚情操和正直品性，无人能及。
孩子们不要把我们比作飞舞的柳絮，真理不会像空中的花朵那样追求。
花飞絮舞的相遇，或许是天意而非人力所为。
娇艳的鸟儿徒有美丽的外表，柔弱的翅膀难以抵挡寒冬。
赠你南边的一小片土地，不要混入庸俗的鸭群中。
谁有巧手安排这一切，让我在此静坐，消除忧愁。
风吹过，万物改变，但老朋友的情谊是否仍在。
我还记得范叔的旧袍，期待在雪堂遇见元修。
故乡自然有我隐居之处，那里有琅玕树成林，雪覆盖的山谷。
终有一天，我会见到你的真容，在西湖畔踏雪寻访旧友。

鉴赏

这首诗是宋代诗人家铉翁所作的《雪中梅竹图》，通过对梅和竹的描绘，表达了诗人对友情的珍视以及对高洁品性的赞美。首句“梅兄乃我义理朋，竹友从我林壑游”将梅和竹比作知己好友，象征着诗人高尚的道德情操。接下来的诗句赞美了梅竹的清高，不受尘俗污染，与红紫等艳丽色彩不同，体现了其淡泊名利的品质。

诗人感叹时光荏苒，“别来天涯今几载，老大相逢俱白头”，表达了对岁月流逝的感慨。接着，他以“玉龙排空展鳞鬣，天姥振佩锵琳璆”形容梅竹的傲骨和风采，寓意着坚韧不屈的精神。诗人强调，不应如儿童般看待世事浮华，而应坚守内心，不被虚幻所惑。

诗人将梅竹视为自己的精神寄托，希望它们能在南方找到安身之地，远离世俗的纷扰。他想象自己在画前欣赏，得以消解心中的愁绪。最后，诗人表达了对故友的怀念，即使世事变迁，旧日的友情依然珍贵，他期待在雪中寻觅旧时的友谊，如同在西湖畔踏雪寻找老朋友。

整首诗通过描绘雪中梅竹图，寓言式地展现了诗人的人生哲学和对友情的执着，语言优美，情感深沉。