离芜湖至观头桥

拼音版原文

江jiāng口kǒu泊bó来lái久jiǔ，菰gū蒲pú长cháng旧jiù苗miáo。

争zhēng雏chú洲zhōu鹊què斗dòu，遗yí子zǐ浦pǔ鱼yú跳tiào。

宿sù岸àn欣xīn逢féng戍shù，归guī船chuán竞jìng趁chèn潮cháo。

时shí时shí望wàng乡xiāng树shù，已yǐ恨hèn白bái云yún遥yáo。

注释

江口：江边。
泊：停泊。
久：长久。
菰蒲：水生植物，如茭白。
长：生长。
旧：古老的。
洲鹊：洲上的喜鹊。
斗：争斗。
子：幼崽。
浦鱼：水边的鱼。
跳：跳跃。
宿岸：在岸边过夜。
逢：遇见。
戍：守卫士兵。
竞：争相。
趁：利用。
乡树：故乡的树木。
恨：遗憾。
白云：象征远方或故乡。
遥：遥远。

翻译

我在江边停泊已久，水中的菰蒲生长着古老的幼苗。
洲上的喜鹊为了争夺鸟巢而争斗，水边的鱼儿因繁殖而跳跃。
夜晚在岸边过夜，我欣喜地遇见了守卫士兵，乘着涨潮准备归航。
我时常眺望故乡的树木，只觉得那遥远的白云更增乡愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《离芜湖至观头桥》，描绘了诗人江口泊舟的经历和感受。首句“江口泊来久”表达了诗人长时间停泊在江边的孤独与等待，暗示旅途中的滞留。次句“菰蒲长旧苗”则通过江边的植物生长，展现了时光的流逝。

接下来，“争雏洲鹊斗”生动描绘了江洲上喜鹊为争夺巢穴而相斗的场景，增添了自然界的活力与动态。而“遗子浦鱼跳”则以鱼儿跳跃的意象，进一步渲染了江水的生机和诗人内心的波动。

“宿岸欣逢戍”写诗人夜晚在岸边过夜时，遇见戍守的士兵，感受到一丝人间烟火气和安慰。最后一句“归船竞趁潮”描绘了船只趁着潮水起航，诗人内心对归乡的期待和急于离开的情感。

尾联“时时望乡树，已恨白云遥”直抒胸臆，诗人不时眺望远方的故乡，心中满是对家乡的思念，而那遥远的白云似乎加重了他的思乡之情。整首诗情感真挚，画面生动，富有生活气息，体现了梅尧臣诗歌的清新自然风格。