紫微阁赠凌丹士

拼音版原文

风fēng林lín叶yè叶yè带dài新xīn寒hán，匕bǐ箸zhù虀jī盐yán客kè味wèi酸suān。

兔tù抱bào粟sù眠mián传chuán道dào石shí，鹿lù衔xián花huā上shàng拜bài章zhāng坛tán。

沿yán崖yá取qǔ水shuǐ和hé冰bīng嚼jiáo，扫sǎo壁bì题tí诗shī当dāng画huà看kàn。

尽jìn日rì玄xuán房fáng无wú俗sú知zhī，山shān钟zhōng敲qiāo月yuè上shàng阑lán干gān。

注释

风林：树林。
叶叶：形容风声。
新寒：初冬的寒意。
匕箸：筷子和匕首。
齑盐：腌菜。
客味酸：旅人的食物味道酸涩。
兔抱粟眠：兔子抱着谷物睡觉。
传道石：可能指有寓意的石头，传递某种教义。
鹿衔花上拜章坛：鹿儿口叼着花献祭或礼拜。
章坛：可能指祭祀或庆典的场所。
沿崖取水：沿着崖壁取水。
冰嚼：嚼冰。
题诗当画看：在墙上题诗，视作艺术欣赏。
玄房：深邃的房间，常指修行或隐居之处。
无俗话：没有世俗的交谈。
山钟敲月：山寺的钟声伴着月光。
阑干：栏杆。

翻译

树林间风声阵阵带着新来的寒意，筷子和匕首夹着咸菜，旅人的口味酸涩。
兔子抱着谷物在石上打盹，传递着某种教诲，鹿儿口衔花朵，来到祭坛前礼拜。
沿着崖壁取水，边嚼着冰凌，把题诗当作画来欣赏。
整日身处这幽深的房间没有世俗的交谈，只有山寺的钟声伴随着月光敲击着栏杆。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者或文人在山林中隐居的景象。开篇“风林叶叶带新寒，匕箸齑盐客味酸”表达了深秋时节，气候转凉，自然界给人的感觉是清冷而略带苦涩，这种感觉可能源于诗人对现世的不满或心中的忧伤。

“兔抱粟眠传道石，鹿衔花上拜章坛”则展示了山林中动物与自然和谐共处的画面，同时也隐喻着诗人希望像这些动物一样，与自然界合一，不受世俗纷扰。兔抱粟可能象征着平和安宁，而鹿衔花拜章坛则可能暗示对知识或修行的追求。

“沿崖取水和冰嚼，扫壁题诗当画看”进一步展现了诗人在自然中的生活状态。他们不仅要获取生存所需的资源，还有精神性的艺术活动，如题诗于壁，这些都是诗人精神世界的寄托。

“尽日玄房无俗话，山钟敲月上阑干”则表达了诗人对世俗生活的超然和对心灵修养的追求。在幽深静谧的居所中，没有世俗之言，只有山钟声伴随着夜色渐浓，与自然界合而为一。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘，表达了诗人对于隐逸生活的向往，以及对心灵世界的深刻追求。