赠姚怤别

拼音版原文

美měi人rén废fèi琴qín瑟sè，不bù是shì无wú巧qiǎo弹tán。
闻wén君jūn郢yǐng中zhōng唱chàng，始shǐ觉jué知zhī音yīn难nán。

惊jīng蓬péng无wú还hái根gēn，驰chí水shuǐ多duō分fēn澜lán。
倦juàn客kè厌yàn出chū门mén，疲pí马mǎ思sī解jiě鞍ān。

何hé以yǐ写xiě此cǐ心xīn，赠zèng君jūn握wò中zhōng丹dān。

注释

废：废弃，停止。
巧弹：巧妙的演奏技巧。
郢中唱：郢都的歌声，比喻高雅的艺术表现。
知音难：知音稀少，难以找到理解自己的人。
惊蓬：形容漂泊不定的人。
驰水：奔流的水。
倦客：厌倦旅途的人。
握中丹：手中之丹，可能指珍贵的礼物或情感寄托。

翻译

美丽的女子不再弹奏琴瑟，不是她没有巧妙的技艺。
听到你在郢都的歌声，我才意识到知音难觅。
飘零的蓬草没有归根之处，流水奔腾多有波澜。
疲倦的旅人厌倦了出门，疲惫的马匹渴望卸下鞍鞯。
我如何表达这颗心呢？就把这手中之丹赠送给你吧。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉而复杂的情感状态，通过美人废弃琴瑟的意象，表达了对音乐、艺术乃至生活情趣的淡漠与无奈。"不是无巧弹"一句，透露出内心的不甘平庸和对高超技艺的渴望。然而，当听到郢中君子之唱，便突然间醒悟到真正的音韵之美是多么的难以企及，这种认识带给人一种深切的感慨。

"惊蓬无还根，驰水多分澜"两句，用惊人的比喻来形容内心的激荡和外界事物的变迁，不仅表达了对过去美好时光的怀念，也反映出面对现实的无力感。接着，“倦客厌出门，疲马思解鞍”则是从旅行者与其坐骑的角度，形象地展示了一种对外界世界的厌倦和逃避的心理。

最后两句“何以写此心，赠君握中丹”，诗人表达了将这种复杂情感寄托于文字之中的愿望，并通过赠送一颗“握中丹”来象征性地传递这份深情。这颗“丹”可能代表着诗人的真诚、智慧或是内心的光芒，是他对君子的一种精神上的馈赠。

总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和精巧的意象构建，展现了诗人在面对生活、艺术与情感时所经历的深刻思考和复杂情绪。