酬豆卢仓曹题库壁见示

拼音版原文

掾yuàn局jú劳láo才cái子zǐ，新xīn诗shī动dòng洛luò川chuān。
运yùn筹chóu知zhī决jué胜shèng，聚jù米mǐ似sì论lùn边biān。

宴yàn罢bà常cháng分fēn骑qí，晨chén趋qū又yòu比bǐ肩jiān。
莫mò嗟jiē年nián鬓bìn改gǎi，郎láng署shǔ定dìng推tuī先xiān。

注释

掾局：古代官署名，这里指幕府或官署工作的地方。
劳才子：指辛勤工作的有才之人。
洛川：代指洛阳，唐代的文化中心。
运筹：策划计谋，指军事指挥。
决胜：决定胜负。
聚米：用米堆成山形，形容详细讲解地形，这里指讨论军事策略。
宴罢：宴会结束。
比肩：并肩，一起。
年鬓改：年纪增长，两鬓变白。
郎署：郎官的官署，指中央政府的低级官吏。
推先：被推举在前，指得到提拔。

翻译

幕府中劳累着才华横溢的人，新作的诗文震动了洛阳。
运筹帷幄之中预知胜负，讨论军事如同聚米为山般详尽。
宴会结束后常常分骑而归，早晨奔赴朝廷又并肩同行。
不要叹息岁月催人老，你在郎官中一定会被优先提拔。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的作品，名为《酬豆卢仓曹题库壁见示》。从内容来看，这是一首描写边塞军事生活和赞美将领才干的诗。

“掾局劳才子”，开篇即指出诗中所赞颂的人物是位才能出众的将领，担负着军中重要职务。此处“掾局”通常为军中掌管文书之人，而“才子”则强调其非凡的能力与智慧。

“新诗动洛川”，则表达这位将领不仅武略过人，其文学才能也颇受赞誉，能写出令人激赏的诗篇，影响力及于广阔的洛川之地。

“运筹知决胜”，这两句展示了将领在军事上的卓越才能，“运筹”意指运用策略和筹算，“知决胜”则直接点明其能够准确判断并决定战争的胜负。此处传达出将领不仅有文采，且具有高超的军事智慧。

“聚米似论边”，此句形象地描绘了将领在备战时的谨慎与周到，就如同精心积累粮食一般，对待国防之事毫不松懈。

“宴罢常分骑，晨趋又比肩”，这两句生动展示了军中紧张而严肃的生活状态。“宴罢”指战事告一段落，“常分骑”意味着即使休息之时，也保持警觉随时准备出征。而“晨趋”则表明每天清晨都要迅速集结，准备可能到来的任务。

最后两句“莫嗟年鬓改，郎署定推先”，勉励读者不要因为年龄的增长而叹息，而应坚持不懈地追求在职责岗位上的进步与突破。将领的英勇与才能被称赞为值得效仿的榜样。

总体来说，这首诗通过对边塞生活和战争策略的细腻描绘，以及对将领才干的高度评价，展现了军中严谨而又充满文学氛围的特殊环境。同时也反映出唐代社会对于英雄人物的崇尚以及对才能与智慧的推崇。